Peškův nápad je však daleko originálnější a především odvážnější. I když odvahu by měla projevit hlavně paní profesorka. Pešek totiž zajistil kurz společenského tance s názvem "Single lady", do něhož se zapisují dámy bez partnerů.
Jakmile ale Pešek uvidí zklamání v očích Miriam, hodlá vše napravit. Je mu jasné, že aby obstál, musí na taneční parket i on sám. Do rozptýlení v podobě zimní taneční sezony je ale přece jen daleko a Hejlová musí řešit pracovní problémy. Potýká se s pocitem vlastní zbytečnosti, který v ní cíleně podporuje ředitelka Hádková.
Lumírovi dochází, že on sám není schopen Světlanu přesvědčit, aby od něj neodcházela, a Hrihorij rozhovor se svou sestrou odmítne. Lumír tedy hledá podporu u Ingrid. Ta sice pozná, že mu jde spíš o vlastní dobrou pověst než o vlastní ženu, ale nakonec se Světlanou promluví. Když ovšem Lumír s neomaleností sobě vlastní prohodí ke Světlaně poznámku o Ukrajinkách na chodníku, netuší, že se ve Světlanině hlavě zrodí nápad.
Tomáš s Bárou si vyměňují dojmy z vášnivé manželské noci. Zatím je ale přece jen trochu brzy, aby se jejich vztah znovu rozjel ve starých kolejích.