Cvičení, relaxace a klábosení nad skleničkou dobrého vína. Prostě ideální oslava narozenin. Jitka ovšem nebude mít ani tušení, jak hluboce se ve svých představách mýlí. To, co ji čeká v příštích hodinách a dnech, překoná i tu nejstrašnější noční můru...
Špatná strava a množství nepříjemných otázek. Dva hlavní důvody, proč Lumír moc dlouho na policejní ubytovně nevydržel. Stárek se sice zhrozí, že se jeho nevlastní syn tak brzy vzdal ochrany, a připomene mu, jakou pro něj teď Vasil představuje hrozbu, ale Lumír ho uklidní. Naznačí mu, jaký má plán...
Po rozhovoru s Majdou a s Henrym pojme Simona podezření, že věci kolem Pepana nejsou zcela v pořádku. Ovšem Pepanovi do hlavy nevidí, a nemůže proto ani odhadnout, co má její manžel za lubem a že sní o něčem úplně jiném než ona...
