Když se objeví, aby poděkovala Simoně za hlídání Kačenky, schytá to pěkně naplno. Simonin úlet je ale pro Pepana další kapkou, s níž by pohár jeho trpělivosti mohl přetéci...
Gábině přestávají utajené schůzky v Hynkově bytě stačit a ráda by vyrazila někam ven. Přesvědčí Hynka, aby si na víkend vyjeli do přírody za romantikou. Ani jeden z nich nebude tušit, že v tu samou chvíli si Eliška s Kristýnou připravují velké překvápko...
Blíží se Matějovy a Tereziny osmnácté narozeniny a Tomáš začne uvažovat, jaký dárek by dvojčatům pořídil. Zjistí, že přání svých dětí nedokáže správně odhadnout a že vlastní ratolesti ani dobře nezná.
To platí především o Matějovi. O jeho aktivitách se dozví od Oldy. Ten mu poklepe na rameno a uznale promluví o tom, jak se Tomášovi synek povedl. Perfektně válí fotbal, a ještě stihne lovit obě sestry Nekonečné najednou. Pro Tomáše dokonalé otcovské překvapení...
