Bratři Čapkové si pořád hráli jako děti, pro které psali a malovali

  14:56
Uznávaný spisovatel Karel Čapek táhne malý trakař, v němž sedí namačkaný jeho bratr Josef, věhlasný malíř. Snímek, jenž uvozuje výstavu Ty děti si pořád hrají v kutnohorském GASKu, nenechá návštěvníky na pochybách o tom, že oběma pánům, tehdy již čtyřicátníkům, nebyla zábava cizí.
Povídání o pejskovi a kočičce od Josefa Čapka vyšlo v mnoha překladech.

Povídání o pejskovi a kočičce od Josefa Čapka vyšlo v mnoha překladech. | foto: Tomáš Souček

A znát je to i na dílech Karla a Josefa Čapkových věnovaných nejmladším. Právě na ně se zaměřila Galerie Středočeského kraje v Kutné Hoře. Vznikla z toho velká a zábavná výstava, která trvá do 12. března.

Karel a Josef Čapkovi o prázdninách ve slovenském Oravském Podzámku, 30. léta

Že je Povídání o pejskovi a kočičce naprostou klasikou, na níž od roku 1929 vyrostlo už několik generací, asi není potřeba zmiňovat. Expozice názorně ukazuje, v kolika překladech slavná knížka vyšla. Německé vydání Geschichten vom Hündchen und vom Kätzchen, francouzské Histoires de chien et de chat či maďarské Történetek a kutyusról meg a cicusról však mají jedno společné: obálku s nezaměnitelnou Čapkovou kresbou obou pohádkových protagonistů.

Stejně jako fakt, že legendární knížku nenapsal spisovatel, ale jeho bratr malíř, může méně znalé překvapit, že Karel Čapek zase disponoval výtvarným talentem, když svůj titul Dášeňka čili život štěněte doprovodil vlastními fotografiemi i kresbami svého foxteriéra. Společně se potom oba bratři představují například Devaterem pohádek, jež Karel z většiny napsal a Josef ilustroval. Josef sám je opět zastoupen méně známou zpěvohrou Dobře to dopadlo aneb Tlustý pradědeček, lupiči a detektývové, k níž napsal text a navrhl i scénu.

Cenné jsou desítky drobných kreseb, stejně jako originály Josefových ilustrací pro Pejska a kočičku nebo Poláčkova Edudanta a Francimora, na nichž jsou patrné i drobné korekce bělobou. Zajímavé srovnání nabízí jeho malířská tvorba. Některé obrazy totiž přejaly výtvarný projev, jímž se prosazoval na poli knižní ilustrace, jiné jsou naopak srovnatelné s Josefovými díly, která se prodávají za miliony, ale prostupuje jimi právě ryze dětská tematika. Při zkoumání letopočtů však návštěvník zjistí, že malíř mezi oběma styly průběžně přecházel.

Tvůrci výstavy mysleli na děti, jež si tu můžou zkusit poskládat vlastní obraz, ale ochuzený nebude ani ten, kdo by chtěl nad dětskou tvorbou bratří Čapků bádat seriózněji. Expozici provází citáty, z nichž je patrné, že oba nad svou prací pro nejmenší publikum přemýšleli.

Josef Čapek v roce 1938 napsal: „Nemyslím, že celou úlohou je psáti a kresliti něco pro děti. Tou celou úlohou teprve je – dětské duši skutečně rozuměti. I v literatuře pro děti je jenom několik opravdu klasických knih. Ty ovšem nevznikaly jen z literární nebo výtvarnické hravosti ani z tendence, nejspíše však z lásky k dětem, k jejich duši, k jejich světu.“

23. dubna 2015

Autor:
  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Střední škola a Mateřská škola Aloyse Klara
Kuchaře/Kuchařku pro střední školu

Střední škola a Mateřská škola Aloyse Klara
Praha
nabízený plat: 20 000 - 29 000 Kč

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...