Tři fotbaloví smolaři se zakousnou do šťovíku

  1:00
Maďarský dramatik Zoltán Egressy je tak trochu „náš“ - především typem humoru. V Jihočeském divadle má v pátek premiéru jeho hra o třech fotbalových sudích.
Jihočeské divadlo - Šťovík, pečené brambory

Jihočeské divadlo - Šťovík, pečené brambory | foto: MF DNES

Tvrzení o českém humoru v Egressyho hrách (zejména v Portugálii) se stalo oblíbeným bonmotem a ani sám dramatik je nevyvrací.

Když se Portugálie, zasazená do iluzí zbavené postkomunistické vesnice, objevila v pražském Činoherním klubu, kritika zpozorněla: musel přijít maďarský dramatik, aby napsal hru, která se výstižně dotýká také české současnosti.

Portugálii s úspěchem uvedlo i Národní divadlo moravskoslezské v Ostravě, Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích a Slovácké divadlo v Uherském Hradišti.

Další Egressyho hry tak „české“ nejsou, přesto v nich je zřetelný autorův cit pro vykreslení obyčejných lidí, založením spíše smolařů. Jihočeské divadlo nyní sáhlo ke hře z fotbalového prostředí, nazvané Šťovík, pečené brambory. Inscenaci režíruje Ivo Krobot, který Portugálií uvedl Egressyho na česká jeviště jako první.

„Za české vnímání Egressyho může také slavný výrok herce Jáo nose Bána, který je u nás známý z Menzelova filmu Vesničko má, středisková. Prohlásil prý o Portugálii: ,Víš, že jsi napsal českou hru?‘ Určitě i v komedii Šťovík, pečené brambory je tenhle nám blízký smysl pro humor a také ozvěny inspirace hrabalovským citem pro outsidery. Osobně u Zoltána Egressyho obdivuju právě humor, skvělý dramatický cit, neokázalost, lidskost a originalitu,“ říká dramaturgyně divadla Olga Šubrtová.

Když není úniku
Šťovík, pečené brambory je komorní hra po tři postavy - fotbalové sudí, hlavního a dva pomezní, a odehrává se v šatně před důležitým zápasem, během poločasu a po skončení utkání.

„Vždy hledám prostředí jako první. Dalším krokem je vymyslet postavy a jejich charaktery, pak se na ně nabaluje zápletka. Například u hry Šťovík, pečené brambory jsem měl v úmyslu napsat příběh pro tři postavy, které jsou někde, odkud není úniku, což opět vytváří tragikomickou situaci. Měl jsem spoustu blbých nápadů, že jsou zavření třeba ve výtahu. Konečně mě napadlo, že by to mohli být tři sudí. Ať se mezi nimi o přestávce semele cokoliv, žádný z nich to nemůže zapíchnout a odejít domů. Naopak jsou odkázáni jeden na druhého,“ popsal nedávno v rozhovoru pro MF DNES Zoltán Egressy.

„Myslím, že Šťovík, pečené brambory odráží stejně jako Portugálie nebo hra Modrá, modrá, modrá, kterou má na repertoáru Slovácké divadlo, Egressyho mimořádný talent pro zobrazování těch nejobyčejnějších lidských dramat a minidramat skrze jakousi zvláštní, uzavřenou komunitu. V Portugálii jde o zapadlou vesnici, ze které by všichni víceméně rádi prchli, kdyby věděli jak, v Modré, modré, modré je tou komunitou cirkusová společnost, ve Šťovíku tři rozhodčí, kteří jsou nakonec doslova uvězněni rozběsněnými fanoušky, a pod tlakem tak mezi nimi dochází k vyrovnávání osobních účtů,“ popisuje Šubrtová.

Další hit?
Fotbal a divadlo má zdejší divák nejvíce spojené s kusem Ivánku, kamaráde, o fotbalové korupci pojednává také australská hra Za kolik, kterou mělo donedávna na programu Východočeské divadlo v Pardubicích. Pro Egressyho, ač údajně vášnivého fotbalového fanouška, však nebyly „sportovní“ zápletky tím podstatným. V centru jeho pozornosti jsou opět vztahy.

Tři rozhodčí, které v Jihočeském divadle hrají Ondřej Veselý, Pavel Oubram a Tomáš Drápela, představují typické Egressyho tragikomické charaktery a nejméně jednoho lze označit za životního ztroskotance. Egressyho postavy nikdy nejsou karikatury, ovšem dramatikův pohled není jen laskavý. „Ze hry je cítit autorovo osobní zaujetí fotbalem, ale primárně je vztazích mezi těmito třemi muži - o kolísavé manželce, podrazu, ale i o nenaplněných snech a touhách… Počešťování nebylo nutné, tomuhle každý rozumí,“ říká dramaturgyně. V textu tak zůstaly odkazy na maďarské kluby, zápasy i hráče.

„Text upravoval režisér Ivo Krobot v těch případech, kde cítil, že překladatelka Táňa Dimitrová jako žena nenašla úplně přesné barvičky k vykreslení čistě mužského světa. Jde tedy o jazykové úpravy, žádné zásadní zásahy do textu hry,“ připomíná Šubrtová. Věří, že Šťovík, pečené brambory se podobně jako Portugálie stanou hitem. „Šťovík má, myslím, šanci veleúspěšnou Portugálii dohnat. O mimořádném úspěchu Šťovíku svědčí i fakt, že v budapešťském Kamaraszínház měli v prosinci už 175. reprízu ve stejném obsazení a při stále nabitém hledišti,“ dodává dramaturgyně Jihočeského divadla.

Do hry Šťovík, pečené brambory se pustilo také pražské Dejvické divadlo, kde inscenaci s Martinem Myšičkou, Davidem Novotným a Petrem Lněničkou nastudovala Lída Engelová. Premiéra je 25. února.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...