Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bridget Jonesová je vdova. O třetí díl se zatím čeští vydavatelé perou

  10:28aktualizováno  10:28
V pokračování populární série Helen Fieldingové je Bridget Jonesové jedenapadesát let a má dvě děti. V Británii kniha právě vychází, kdo ji vydá v češtině, to se ještě neví. V dražbě se o ni přetahuje devět nakladatelských domů.

Z filmu Deník Bridget Jonesové (2001) | foto: CSFD

Zatímco v Británii právě vychází třetí díl série o Bridget Jonesové, američtí čtenáři si na novou knihu Helen Fieldingové nazvanou Mad About the Boy (tedy Šílená z kluka) ještě týden počkají.

První recenze jsou však už venku - a podle nich je Fieldingová realistická, částečně autobiografická a nad očekávání tragická. Bridget, která v devadesátých letech proslula jako trochu trapná hrdinka, jež pořád nemohla najít toho pravého (a zhubnout aspoň pět kilogramů), zestárla. A zhruba před týdnem navíc podle prvních ukázek z knihy zděšení čtenáři zjistili, že je vdova.

Dnes už je možné doplnit, že je jí jedenapadesát a její muž Darcy tragicky zahynul. Zanechal Bridget Jonesové nejenom děti, ale také značné jmění. Takže ve chvíli, kdy hrdinka přestane držet smutek, je její hlavní starostí, jak jinak, najít dětem nového tatínka a sobě partnera.

Smích patří na dětské hřiště

"Moderní komedie o mateřství může být i noblesní, což je přesně případ třetího dílu Bridget Jonesové," tvrdí v britském Guardianu recenzentka Justine Jordanová. Přirovnává Fieldingovou k romantické autorce Jilly Cooperové. Jak ubývá pro Fieldingovou typická satira na moderní život, přibývá smutnějších momentů. Jako by smích už nepatřil k ujetým setkáním s partičkou Bridgetiných potrhlých přátel (ti zůstali, i když také zestárli), ale víceméně už jen na dětské hřiště.

Fotogalerie

Čeští čtenáři si však na třetí díl knihy o Bridget Jonesové budou muset počkat. Zatím ani není jasné, kdo ji vydá. "Ve hře je devět nakladatelů," přiznává Kristin Olsonová, majitelka největší tuzemské agentury sjednávající prodej překladatelských licencí.

Původně mělo o knihu zájem dokonce čtrnáct nakladatelských subjektů, ale pět z nich nakonec do prvního kola dražby neučinilo finanční nabídku. Aukce se zúčastní třeba nakladatelství Argo, Albatrosmedia, Mladá fronta či gigant Euromedia, pod nějž spadá Knižní klub nebo Odeon. "Bude to bezpochyby jeden z nadprůměrně drahých titulů," přiznává Alexandra Fraisová z Euromedií. Cena je součástí obchodní strategie a žádný z nakladatelů není ochotný ji sdělit ani řádově. "Tento titul je pro nás velmi atraktivní a jeho důležitost a perspektivu bychom přirovnali k titulům J. K. Rowlingové," zní oficiální stanovisko  Albatrosmedií.

Konečné výsledky dražby budou známé až příští týden po frankfurtském knižním veletrhu, i tam se bude pravděpodobně jednat.

Sama se svým smartphonem

Nikdo z nakladatelů přitom třetí díl Bridget Jonesové ještě neměl možnost číst. Vědí tedy jen to, co o knize píší britské noviny, a znají několik už zveřejněných ukázek.

Z nich je jasné, že Bridget má dvě malé děti, holčičku Mabel a kluka Billyho. Už není taková zmatkářka, jako byla dřív, i když neustále ztrácí klíče od auta a topí se v drobcích z dětských sušenek. Snaží se dohodnout si schůzku, ale není si jistá, jestli je schopná randit v době nových technologií - aby si totiž mohla prohlédnout nápadníkovu fotku na Twitteru ve svém smartphonu, musí nejprve najít věčně založené brýle.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.