A proč právě Hanák? Byl představitelem soukromého detektiva Phila Marlowa ve "sklepáckém" představení Mazaný Filip i ve stejnojmenném filmu Václava Marhoula. Pro řadu Čechů je paradoxně Hanák "víc Marlowe" než slavný americký herec Humphrey Bogart, který jej ztělesnil ve zfilmované verzi Hlubokého spánku z roku 1946, patřící ke klasice tzv. filmu noir.
Audiokniha vyšla na CD ve formátu mp3, obsahuje tudíž nezkrácenou podobu románu. Celková stopáž nahrávky je 9 hodin a 4 minuty. Režisér Michal Bureš pracoval s českým překladem Františka Jungwirtha, který vydala Mladá fronta vloni. Hanákovu interpretaci stylově podmalovává jazzem inspirovaná hudba Richarda Mlynáře, kterou nahráli kontrabasista Dalibor Teimer a saxofonista Petr Chrobák.
Tomáš Hanák ve filmu Mazaný Filip
Soukromého detektiva Phila Marlowa, známého zálibou ve whisky, cigaretách a krásných ženách, tento příběh zavede do nočního podsvětí mezi vrahy, zkažené zbohatlíky a jiné pochybné existence. Milionář Sternwood jej pověří, aby se vypořádal s vyděrači v záležitosti, do které se zapletla jedna z jeho mladých, hezkých a neukázněných dcer. Po několika omylech samozřejmě vše vyřeší svým typickým drsným stylem.
