Německá média minulý týden přišla s informací, že v moderní, 3D digitální verzi příběhů Máji a jejích kamarádů nebude chybět původní Gottova titulní píseň.Více zde. Mluvčí ZDF však nyní upřesnila, že originální skladba z pera skladatele Karla Svobody sice zůstane v seriálu zachována, změní se ale její interpret. Gottův velký hit Biene Maja má nazpívat osmadvacetiletá rodačka z ruského Krasnojarsku Fischerová, která navzdory svému mladému věku patří už řadu let ke stálicím německých šlágrových hitparád.
Veřejnoprávní televize ZDF, která novou sérii nechala vyrobit v 78 dílech s francouzským kanálem TF1 v belgickém Studiu 100, chce úspěch původních dílů vzniklých v Japonsku zopakovat pomocí moderního výtvarného pojetí a dynamiky vyprávění, které podle televize budou více odpovídat diváckým návykům současné generace.
Titulní píseň se stala v podání Karla Gotta v Německu podobně jako v Česku a na Slovensku obrovsky populární, stejně jako samotný původní kreslený seriál z let 1975 a 1979. Ten vznikl na motivy oblíbených dětských knížek německého spisovatele z počátku 20. století Waldemara Bonselse a po celém světě si získal miliony fanoušků.