Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Tim Burton ve vánoční knize oprášil kostlivce, jenž unesl Santu

  7:20aktualizováno  7:20
Tento týden je ve znamení Tima Burtona. V úterý předvedl Danny Elfman v pražském Obecním domě hudbu z jeho filmů, v pátek začne výstava režisérova díla v Domu U Kamenného zvonu. A mezitím vychází původní předloha k filmu Ukradené Vánoce nazvaná Můra noční, předvánoční.

Ilustrace z knihy Můra noční, předvánoční | foto: Argo

Dovolit dětem, aby četly verše o kostlivcích a přízracích? Jednoznačně ano, když je píše Tim Burton. "Byl pozdní podzim v Halloweensku, vzduch mrazil jako led, kostlivec seděl při měsíčku na kopci, sám a bled." Tak začíná kniha nazvaná Můra noční, předvánoční, kterou v překladu Richarda Podaného vydává nakladatelství Argo.

Fotogalerie

Originál Můry noční, předvánoční přitom vyšel už před dvaceti lety, slavný režisér ho napsal a nakreslil jako svoji vůbec první autorskou publikaci. Motiv v roce 1993 rozpracoval i do předlohy k animovanému muzikálu Ukradené Vánoce Tima Burtona. Nedávno se k ní znovu vrátil. "Vždycky pro mě hodně znamenala. Takže byl mimořádný zážitek, že jsem se do ní mohl po dvaceti letech podívat znovu a přidat i několik ilustrací navíc," říká Burton. Příběh ovšem vymyslel ještě mnohem dřív, údajně v první polovině osmdesátých let, kdy ještě pomáhal u Walta Disneyho.

Za soby zapřáhne rakvové sáně

Můra má všechny burtonovské atributy včetně něžných příšer a citlivých přízraků, linka Ukradených Vánoc příběh kopíruje: kostlivec Jack žije v Halloweensku a nudí se. Aby se zabavil, nechá z vedlejšího Vánočního městečka ukrást Santa Clause a rozhodne se nadělovat místo něj. Za soby zapřáhne rakvové sáně, místo rolniček zachrastí kostmi a rozdává plyšáky s vyhřezlými mozky. Už ze své podstaty nemůže chudák tušit, že nerozdává báječné hračky, jen hrůzu a děs. Smutný a zklamaný sedí na hrobě a nezbývá mu, než souhlasit se Santou. "Vím, že jsi smutný a lituješ svých činů. / Ukradls Vánoce, teď za to cítíš vinu." Jack je ztělesněním Burtonovy poetiky - navenek synonymum pro děs a hrůzu, uvnitř choulostivá dušička.

V době, kdy titul vyšel ve Spojených státech, se k nám stěží probojovávaly první santovské čepice, o spojení Dušiček s dýněmi či strašidly vědělo jen pár amerikanistů. I proto nakladatel s vydáním čekal.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.