Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kolik tenoristů mění jedinou žárovku? začíná polský zpěvák oblíbený vtip

  13:51aktualizováno  13:51
Je ztělesněním Prince v Dvořákově Rusalce, kterého zpíval na mnoha světových scénách. Polský tenorista Piotr Beczala v sobotu a v pondělí v této roli poprvé vystoupí i v pražském Národním divadle.

Polský tenorista Piotr Beczala | foto: © Anja Frers

V kolika inscenacích Rusalky už jste vlastně zpíval?
Asi v šesti nebo sedmi. Některá pojetí byla velmi tradiční, jako třeba v newyorské Metropolitní opeře, jiná naopak hodně moderní, třeba v Salcburku, Vídni nebo Curychu.

Cítíte se lépe jako klasický princ z pohádky, nebo jako současný švihák v moderně pojatých Rusalkách?
Pro zpěváka je důležité, aby první inscenace, v níž poprvé zpívá určitou roli, byla klasická. Poskytne mu základní představu o díle, nikoli vizi režiséra, který skladatele ignoruje. A když pak děláte operu už podesáté, může být režie klidně nekonvenční. Moje první Rusalka, v Salcburku, byla hodně moderní a tehdy to pro mne byl problém.

Co pak děláte? „Odstřihnete“ se od jeviště a prostě jen zpíváte?
Ne, to je neprofesionální, do příběhu musíte herecky vstoupit. Usiluji o diskusi a kompromis. Dosud jsem kvůli režii z žádné produkce neodstoupil, i když párkrát jsem k tomu neměl daleko.

Čeština a polština jsou si podobné. Je to výhoda, či záludnost?
To druhé. Některá slova jsou si opravdu podobná, ale výslovnost je pro Poláka obtížná, protože vy máte dlouhé „a“ nebo „i“ a melodie řeči je naprosto odlišná. Navíc polština má v některých slovech samohlásku navíc. Vy říkáte „srdce“, kdežto my „serdce“.

Proč polské opery ve světě nezdomácněly jako české nebo ruské?
Jsou příliš svázané s polskou historií, s utrpením našeho národa. Postrádají univerzální témata, jaká nacházíme třeba v Janáčkovi. Je to stejné jako chtít po lidech na Západě, aby pochopili vtipy ze šedesátých a sedmdesátých let, které se vyprávěly v Polsku.

Vtipy o tenorech jsou určitě srozumitelnější, a to v každé době. Který je váš oblíbený?
Víte, kolik tenorů potřebujete k výměně žárovky v lustru? Jedenáct. Jeden balancuje na stole, pokouší se ji našroubovat a ostatní stojí okolo, pokyvují hlavami a říkají: Je to pro něj moc vysoko!





Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.