Vůbec poprvé totiž souborně vydává jeho úplnou prvotinu – povídky Temný karneval. Při jejich psaní autora inspiroval Edgar Allan Poe.
Původní Temný karneval tvoří dvacet sedm povídek, kterými Bradbury oslovoval čtenáře v takzvaných pulp magazínech. Ty se často vyznačovaly pochybnou literární kvalitou, ačkoliv pro ně psávali i mistři slova. Vypráví v nich o osudu hrobníka, upíra, dívky utonulé v jezeru nebo muže, který kostru ve svém těla považoval za skrytého a nebezpečného vetřelce.
V české verzi se však čtenáři nedočkají příběhu Mezidobí, který patří i do populární Marťanské kroniky, a povídky Noc, jelikož už vyšla v autorových vzpomínkách na dětství a dospívání Pampeliškové víno.
Pod překladem knihy je tentokrát poněkud netradičně podepsáno hned sedm osobností včetně Petra Cahy, Stanislavy Menšíkové nebo Josefa Hořejšího. Část povídek se totiž nakladatel rozhodl přeložit nově a dalším se pak dostalo českého hávu vůbec poprvé. Zbytek textů Plus zachoval v původní podobě, kdy vycházely v různých výborech nebo antologiích.
Na pulty knihkupectví Temný karneval zamíří v pondělí 20. srpna.