Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Neurózy, incest, odvržení. Cunninghamovo století zmaru zachraňují gayové

  14:34aktualizováno  14:34
Román o úpadku rodu či rodiny má v každé éře dějin literatury dokonalého zástupce. Stačí zmínit Buddenbrookovi Thomase Manna či Ságu rodu Forsytů Johna Galsworthyho. Po svém pojal téma kultovní americký spisovatel a autor románu Hodiny Michael Cunningham v knize Tělo a krev.

Obálka anglického vydání Cunninghamova románu Tělo a krev | foto: www.billleonebookseller.com

Originál vyšel v roce 1995, po téměř dvaceti letech se ho dočkali i čeští čtenáři v překladu Veroniky Volhejnové. Recenze měla kniha v polovině devadesátých let spíš rozpačité, tehdy ještě nebylo v módě psát otevřeně o homosexualitě či sebepoškozování - což jsou témata, která z Cunninghamovy prózy zřetelně vystupují.

V centru románu stojí řecký emigrant Constantine Stassos, který si víc než cokoli přeje být stavitelem domů. Jenomže jeho americký sen se plní jen zpola, staví jakési kadibudky, provizorní neútulná stavení pro jemu podobné přistěhovalce, která jejich nepříliš movitým majitelům dávají pocit, že "vlastní alespoň kousíček Spojených států". Jeho manželkou se stane italská uprchlice, děti jsou však pravými Američany. A rodičům se čím dál víc odcizují.

Sága začíná v roce 1935 a Cunningham ji závěrečnými flashbacky žene až do roku 2035, aby obsáhl celé století. Zatímco dětská léta Constantinových vnuků rodině příliš naděje nedávají, naznačená budoucnost vidí východisko u dětí zplozených nechtěně, natruc a mimo rodovou linii, navíc v rasově smíšeném vztahu, vychovaných transvestitou a dvojicí homosexuálů.

Cunningham mísí neurózy i touhy, je tu sebepoškozování, AIDS, zamlčená vina, rebelie, kleptomanie i drogová závislost, incest, odvržení. V české verzi navíc ságu doplňuje hutný doslov Pavly Horákové, v němž stojí: "Stavitel Constantine navzdory svým snahám budovat jen boří, a místo aby se mu dařilo udržovat hodnotné konstanty, k nimž odkazuje jeho křestní jméno, přihlíží totálnímu rozkladu."



Témata: Homosexualita, incest


Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.