Musí ovšem věřit dvěma veličinám, které si navzájem s úctou vycházejí vstříc: Williamu Shakespearovi a stanici BBC. Jinde totiž s klasikem zacházejí jen dvěma zabijáckými způsoby: buď se nasnímá jako zkamenělé televizní divadlo, nebo se takříkajíc aktualizuje, což značí, že Othello škrtí Desdemonu kabelem od počítače, Lear bloudí prostorem šílenství v ponorce a Hamlet místo kordu šermuje injekční stříkačkou s heroinem.
Nic takového BBC naštěstí nepěstuje, ponechává to nejcennější, tedy básníkovo slovo, a přidává to nejlepší, čili pořádnou filmovou podobu. O skvělých hercích nemluvě. Až zítra večer na ČT art v cyklu V kruhu koruny nastoupí Ben Whishaw coby Richard II., člověk zapomene, že si ho zařadil díky nové sérii bondovek jako pana Q,.
A sotva se objeví David Suchet v roli vévody z Yorku, dostaví se podobný efekt. Totiž vědomí, že i populární představitel detektiva Hercula Poirota má za sebou spolehlivou britskou tradici Royal Shakespeare Company, kde hrál Jaga či Tybalta. Jsou to prostě páni herci, ne celebrity.
