Předělávku legendy už o svátcích viděli jednak Němci, jednak Slováci, kteří také zveřejnili, že za vysílací práva na pět let zaplatili sto tisíc eur. A zrovna ze Slovenska rovněž přicházejí znepokojivé zvěsti, že „Vinnetou nové generace“, jak producenti obhajovali svou strategii, prý vystavuje svaly jako kulturista, snaží se vtipně hláškovat a navrch filozofuje.
Dále fanoušci původní série považují za zradu jak odchylky od minulého děje – tak třeba Karla Maye čili příštího Old Shatterhanda nyní Apači zraní a zajmou při jeho zeměměřičském výjezdu na indiánské pozemky – tak úbytek akce ve prospěch meditace.
Přesto už má projekt tři nominace na německé televizní ceny, za nejlepší minisérii roku, za kameru a pro herce Wotana Wilkeho Möhringa, bílého bratra, který sbíral pocty již za krimiseriál Místo činu. Jedno je jisté: ať je lepší originál, nebo remake, filmaři v roce 1963 stihli odvyprávět prolog Vinnetoua za sto minut, kdežto jejich následníkům to trvá dvě hodiny.
