Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kráva, vůl, hajzl, tydýt. Jaké další výrazy ještě vadí v televizi

  7:06aktualizováno  7:06
Je pravda, že se film Dědictví aneb Kurvahošigutntág přejmenuje pro obrazovku na mírnější Kurňahoši? "To už je absurdní," směje ředitel ČT Petr Dvořák. Ale zase moc do smíchu mu není. Rada pro rozhlasové a televizní vysílání totiž přitvrdila válku proti výrazům i výjevům vysílaným před desátou hodinou večer.

Násilí a hrué výrazy. K žánru krimi patří obojí, seriál Expozitura si za ně však vysloužil pokutu. | foto: Nova

Upozornění rady žádající nápravu ve věcech, které by mohly ohrozit vývoj dětí a mladistvých, se týkají nejen krimi včetně Případů 1. oddělení, ale i titulů navenek krotkých. Ve Všechnopárty vadil výrok "tenista musí být trošku hajzl", v Ordinaci v růžové zahradě výrazy "kráva" a "děvko", v Románu pro muže "mnohonásobný výskyt" slova vole.

Čtěte v sobotu

Ze seriálu Případy 1. oddělení

Nastává velká doba umravňovací? Více o požadavcích na zjemňování filmů a seriálů čtětě v příloze MF DNES Scéna.

"Seznam nepřípustných slov ani situací nemáme, vycházíme vždy z jazykovědy a kontextu," ujišťuje místopředseda rady Milan Bouška. Ovšem její upozornění obsahují seznam nadávek, na kterém se vedle jasných vulgarit objevují třeba "prasopes" nebo "tydýt".

Mezi tvůrci se proto začíná šířit autocenzura, změkčují filmy i tam, kde to odporuje žánru, jen aby na obrazovce neměly problém. "Pak budou zabijáci klít krucajdá a milenci ležet vedle sebe bez doteku," prorokuje producent Adam Dvořák. Sílí i tlak na dodatečnou "sterilizaci" děl pro internetové vysílání, což však šéf ČT vylučuje.

Řešení vidí v takzvaném labelování čili označování sporných pořadů, aby varovaní rodiče sami rozhodli. Tak to dělají ve světě, u nás to zkusila Nova s Expoziturou, ale přesto dostala pokutu 300 tisíc korun. Musel by se změnit zákon.

Která ze slov, jež uvádí rada jako příklad, vám vadí nejméně?

celkem hlasů: 1613

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 31. března 2014. Anketa je uzavřena.

Tydýt 862
Kurva 246
Negr 141
Trouba 124
Vůl 57
Prasopes 57
Prdel 48
Kvicht 32
Idiot 26
Mrzák 20

Téma, které přináší MF DNES v sobotní příloze Scéna, otevírá otázku, zda dětem více neubližuje zpravodajské "uřezávání hlav" než zlidovělé "do hajzlu" či odhalené ňadro. A také proč umravňovat televizi pro generaci, která se na internetu běžně dostane k mnohem tvrdšímu obsahu.

Kvůli "nevhodným" výrazům se řešil i seriál Čtvrtá hvězda







Hlavní zprávy

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Pracovník skladu

Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
Hl. m. Praha, Středočeský kraj

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.