Knihy, literatura - ilustrační foto

Knihy, literatura - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Svět knihy rozezní lotyšské tóny

Kávu s lotyšskou literaturou, islandskou krimi i folkrockový koncert slibuje letošní dvanáctý veletrh Svět knihy.

Bude se konat 4.–7. května v Průmyslovém paláci na pražském Výstavišti.

Velká koncentrace skandinávských autorů napovídá, že tentokrát se největší knižní přehlídka v Česku zaměřila na severskou literaturu, vedle ní bude hlavním hostem Lotyšsko.

"Lotyšsko a Česko jsou malé národy, spojují nás zájmy i solidarita kultur, emocionální blízkost a paralelní národní osudy," poznamenala velvyslankyně Lotyšska Iveta Šulca.

Vzájemnou inspiraci ostatně zachycuje výstava věnovaná pěti stům letům česko-lotyšských literárních vztahů v centrální hale Výstaviště.

Literaturu této pobaltské země představí v Praze početná, dvacetičlenná literární delegace. Nechybí v ní Alberts Bels (1938), jemuž v češtině vyšlo několik próz, nejnověji Nespavost.

V necenzurované podobě se mnohovrstevnaté dílo dotýkající se sovětské i nacistické okupace v Lotyšsku objevilo až bezmála dvacet let po svém vzniku, roku 2003.

Není to však jediná novinka lotyšské literatury v českém překladu. Vyjde také kniha povídek čtyř lotyšských spisovatelek Krajinou samoty a antologie současné lotyšské poezie.

Patřičně o sobě dají vědět i jiné země: několik zástupců tu mají islandští, norští, finští, švédští, dánští, němečtí i slovenští spisovatelé.

Skotskou literaturu představí známý autor detektivek Quentin Jardine, jehož sérii se soukromým očkem Ozem Blackstonem vydává v češtině Olympia; setkání se současnou francouzskou prózou umožní jeden z jejích nejlepších vypravěčů – Benoît Duteurtre (1960).

Veletrh již tradičně provází přehlídka filmových adaptací knih, a to v kinech  Ponrepo, Atlas i ve veletržním biografu přímo na Výstavišti. Promítat se mimo jiné budou Účastníci zájezdu či Zvětšenina.

Veletrh také upozorňuje na literární inspirace divadla, například dramatizací knihy Bratři lví srdce od Astrid Lindgrenové v pražském Rokoku.