Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Svěráci nečekali, že povezou z Varů dvě ceny

  14:06aktualizováno  14:06
Na Křišťálový glóbus sice nedosáhli, přesto se otec a syn Svěrákovi dočkali dvou cen. "Tolik jsme ani nečekali," tvrdí scenárista a herec Zdeněk Svěrák.

MFFKV - pózování oceněných - Jan a Zdeněk Svěrákovi - Karlovy Vary (7. července 2007) | foto: Petr TopičiDNES.cz

Opravdu jste nečekali víc?
Upřímně: já jsem se připravoval na to, že hlavní cenu nevyhrajeme.

Proč ne?
Protože porota je mezinárodní, kdežto náš film je ryze český. Naopak jsem doufal, že bychom mohli dostat cenu diváků, a to se taky naplnilo. Uznání za scénář je už vlastně dárek navíc, jsme spokojeni.

Mohou Vratné lahve doplatit na anglické titulky?
Vím, co se slovním humorem udělají: musí být stručné, ne vždy se najde ekvivalent. Opravdu vychutnat se Vratné lahve dají jen v češtině.

Viděl jste některé z filmů, které soupeřily s Vratnými lahvemi?
Já jsem na festivalu stihl jen pár filmů a ani nevím, jestli byly soutěžní. Třeba Let červeného balonku mě nenadchl, naopak mě potěšil klasik Alan Resnais a jeho film Na ústa ne. Pořád umí točit, je to příběh s rukopisem, krásný, jednoduchý, ale přitom plný tajemství.

To byly nesoutěžní filmy. Jak dlouho se teď do kina nepodíváte?
Hodně dlouho. Vlastně až do konce prázdnin budeme na chalupě, jenom v půlce července jedeme na dva dny do Bratislavy na slovenskou premiéru Vratných lahví.

Mimochodem, kolikrát už jste je sám viděl?
Snad desetkrát. Ne, to přeháním – sedmkrát nebo osmkrát.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jeremy Renner si ze závěrečného večera odnesl hned dvě ceny (8. července 2017).
OBRAZEM: Vary skončily. Projděte si nejlepší momenty letošního festivalu

Dvaapadesátý ročník MFF Karlovy Vary je od sobotního večera minulostí. V našich fotografiích si můžete znovu projít jeho nejhezčí a nejdůležitější momenty od...  celý článek

Francouzsko-irský herec Lambert Wilson není ve Varech poprvé, letos sem přivezl...
Práce v korporaci je srovnatelná s hereckou profesí, míní Lambert Wilson

Soutěžní snímek Korporace ve Varech představil francouzsko-irský herec Lambert Wilson. Film režiséra Nicolase Silhola pojednává o stresujícím prostředí, která...  celý článek

Na kolonádě se na akci pořádané Innogy podepisovali filmoví tvůrci fanouškům,...
OBRAZEM: Thermal obsadil jeden z Avengers, ve Varech řeší smrt indiánky

Karlovarský festival uzavírá předposlední den. Vše se pomalu chýlí k sobotnímu vyhlášení, ale v lázeňském městě se stále něco děje. Návštěvníci třeba měli na...  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.