Středověká romance, která stále platí

  3:50
Píše se rok 1149. Královský "hledač talentů" Thurstan Beauchamp se nepříliš ochotně vydává nakoupit živé návnady pro sokoly, má totiž důležitější práci: představit králi výjimečné anatolské tanečnice, na které celý kraj pěje chválu.

Barry Unsworth | foto: Profimedia.cz

Netuší, že následující týdny mu přinesou také zkoušku, jakou dosud nikdy nemusel podstoupit. Tak začíná patnáctý román britského prozaika Barryho Unsworthe Tanečnice.

Mezi žánry
Barry Unsworth není jednoduchou postavou britské literatury. Větší část života prožil v cizině a rodnou zem nazývá "poněkud nevábným a omezeným místem" – vadí mu zejména britská zahraniční politika, která podle něj stojí za přítomností i minulostí.

I proto se ve svých dílech stále vrací k témuž námětu, totiž ke střetu moci a ideálů, k historickým kompromisům, ale také intrikám a neměnnosti lidské povahy.

Do "škatulky" autorů historických románů však bývá vřazován poněkud nespravedlivě. Ano, psal o starověkém Řecku, středověké Anglii i vrcholné éře otrokářství, ale historická období byla často jen jednou z časových rovin, jež v daném díle použil.

Historie pro Unsworthe není samoúčelná. I Tanečnice zdaleka přesahuje hranici žánru: vyjadřuje se prostřednictvím historie i  k věcem, které na rozdíl od  kulis a kostýmů nepozbyly naléhavosti.

Z rytíře pobočníkem
Unsworth velmi prostým jazykem zachytil jedno z významných, neprávem opomíjených období evropských dějin, kdy na jednom místě žili v relativní symbióze a toleranci muslimové, Normani i židé.

Tento raný a tehdy i funkční multikulturalismus založený ne velmi křehkých základech byl však odsouzen k zániku, už jen kvůli rostoucím sporům mezi papežským stolcem a Svatou říší římskou.

V těchto neklidných dobách vyrůstal hlavní hrdina románu Thurstan, křesťan, který odmala směřoval k rytířskému stavu, ale skončil jako pobočník vysoce postaveného muslimského státního úředníka na dvoře sicilského krále. Je ztělesněním rytířských ctností a navzdory odlišnému původu je velmi loajální svému pánu.

Nikdy by ho nenapadlo, že by mohl zradit muže, kterému ve svém životě vděčí za mnohé. Ale co když potká dětskou lásku a uvěří tomu, že jejím přičiněním může opět nabýt ztraceného postavení? Stojí před těžkým rozhodnutím: obětovat nejlepšího přítele a dobrodince, či dát přednost cti před citem.

Lidstvo je stále stejné
V nelehké situaci mu pomůže láska mladinké anatolské tanečnice. Nesrína je pravým opakem všeho, co mu do té doby komplikovalo život. Je nejen krásná a talentovaná, je i prostá veškerého dvorského klamu a intrik, má v sobě přirozenou moudrost a především: je zcela svobodná. Teprve po jejím boku Thurstan pochopí, jaké je to žít jen sám za sebe, bez tlaku okolí a diktátu shora.

Románem Tanečnice Barry Unsworth promluvil k palčivým otázkám dneška: k problematickému soužití etnik i mocenským rozporům. Má jedna kultura právo potlačovat jinou, prohlašovat ji za méněcennou a škodlivou? Je zjevné, že západní civilizaci příliš nestraní.

Svým románem se snaží naznačit, že se v historii lidstva nic zásadního neudálo a lidstvo je stále stejné. On chce jen  najít v této historii skryté alternativy a tajné cestičky, vše vylíčit pomocí obyčejného příběhu. Tak jako v případě Thurstana Beauchampa a krásné tanečnice Nesríny.

BARRY UNSWORTH - Tanečnice
Přeložil Ladislav Nagy. BB art, 336 stran, doporučená cena: 249 korun.
Hodnocení MF DNES: 70%

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...