Čeští herci už s režisérem Ivanem Rajmontem napjatě očekávanou inscenaci zkoušejí. Objeví se v ní David Prachař, Alois Švehlík, Miluše Šplechtová, Lucie Žáčková, Jan Hartl, Petra Špalková, Ondřej Pavelka a další.
Vůbec prvního uvedení Stoppardova textu se loni v červnu zúčastnil v Londýně bývalý prezident Václav Havel s chotí Dagmar a spolu s nimi například Mick Jagger z Rolling Stones a bývalý generální tajemník NATO George Robertson.
Hra, která začíná v Cambridgi těsně po vpádu sovětských vojsk do Československa v roce 1968 a končí koncertem "Stounů" na pražském Strahově 19. srpna 1990, totiž využívá historie Československa, ale z dvojí perspektivy československých disidentů a anglického levicového intelektuála.
České nastudování se objeví v překladu Jitky Sloupové na scéně Jozefa Cillera a v kostýmech Petera Čaneckého.
Příběh těží z dramatického rozdílu mezi až idylickým vývojem v Anglii a opačnou situací v Československu, kde se rokenrolová skupina stala symbolem odporu vůči komunistickému režimu.
"Budeme prvním divadlem na kontinentě, které hru po premiéře v Londýně představí," řekl v létě šéf činohry Michal Dočekal.
Stoppard označuje v předmluvě ke svému textu za svou inspiraci Milana Kunderu. Přiznává, že původně se hlavní postava měla jmenovat Tomáš, stejně jako on sám, ale i stejně jako hrdina Kunderova románu Nesnesitelná lehkost bytí.
Stoppard se narodil v roce 1937 ve Zlíně jako Tomáš Straüssler. Ačkoli Československo opustil s rodinou ještě jako nemluvně a česky nemluví, jeho zájem o problémy rodné země je dlouhodobý.
Už v roce 1977 napsal hru Profesionální faul o českých disidentech, v roce 1979 následoval Cahoot's Macbeth (Krhútův Macbeth), inspirovaný Kohoutovou verzí Macbetha pro bytové divadlo Vlasty Chramostové.
Rock'n'roll je už třetí hrou věnovanou reflexi komunistické diktatury v Československu. Jednotlivé lidské osudy v ní líčí na pozadí doby, v níž jsou nuceny se utvářet.
A tak někomu StB rozbije rockové desky, jiný umírá na rakovinu, někdo skončí ve vězení a další prohraje souboj se svým svědomím. Ale jenom jednou v životě je možné zažít koncert Rolling Stones před vyprodaným Strahovem.
Tom Stoppard se před dvěma lety v Praze zúčastnil oslav 80 let českého PEN klubu. V létě roku 2004 si užíval pobyt na Letní filmové škole v Uherském Hradišti, kdy měl největší radost z české kuchyně. Před devíti lety se v pražském Divadle Komedie zúčastnil české premiéry své Arkádie.
