Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Soubor Chairé hraje zpěvy sladké Francie na historické nástroje

  15:17aktualizováno  15:17
Příbramský soubor historických nástrojů Chairé, vedený Josefem Krčkem, vydal pod názvem Zpěvy sladké Francie kolekci starofrancouzských písní v českých překladech Hanuše Jelínka.

Chairé | foto: archiv Chairé

Chairé: Zpěvy sladké FrancieZpěvy sladké Francie jsou "terminus technicus" v české kultuře dobře zavedený. Kongeniální překlady Hanuše Jelínka (1878–1944), významného překladatele a frankofila, vyšly několikrát knižně a jsou známy i ve zpívaných verzích. Pamětníci si možná vzpomenou na některé tyto písně v interpretaci herce Eduarda Kohouta, jak kdysi vyšly i na gramofonové desce (na CD bohužel nereeditované).

Řada z těchto písní ostatně patří k nejznámějším francouzským lidovkám vůbec a v originální verzi je zná snad každý student francouzštiny – např. Trois jeunes tambours (Švarný tambor), Chanson Du Capitaine (Dezertér), En passant par la Lorraine (Dřeváčky), Les trois marins (Tři námořníci) nebo Sur la route de Damville (Cestář).

Chairé

Josef Krček (Chairé, Musica Bohemica)Pojetí zpěvů sladké Francie v podání Chairé připomíná svým historizujícím zpracováním například některé projekty známého souboru Musica Bohemica. Ostatně Josef Krček je jeho členem (a jeho bratr Jaroslav, vedoucí Musiky Bohemiky, byl hudebním režisérem této nahrávky, pořízené ve Waldorfské škole v Příbrami).

Rozmanité vokální podání (zpívají všichni členové Chairé) podporují příjemná aranžmá pro více či méně známé nástroje – všeobecně známé zobcové flétny, ale i další nástroje dechové (tarogató) či strunné (chrotta, lyra, loutna). Samotné písně jsou na albu proloženy recitací dalších textů v interpretaci Hany Maciuchové a Alfreda Strejčka.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Robbie Williams (Letiště Letňany, Praha, 19. srpna 2017)
RECENZE: Robbie Williams stále boduje v popové těžké váze

Sobotní koncert Robbieho Williamse na pražském Letišti Letňany byl ukázkovou popovou show ze staré školy. Hvězdný britský zpěvák skutečně zpíval, kapela hrála...  celý článek

Mezi hlavní hvězdy 14. ročníku festivalu patřili američtí Ghostface Killah.
Šestnáctý Hip Hop Kemp uvítá legendu. Peníze v hotovosti nepotřebujete

Po multižánrovém Rock for People se do Festivalparku v Hradci Králové stěhuje úzce zaměřená přehlídka Hip Hop Kemp, největší svého druhu v Česku.  celý článek

Sestřih ze seriálu Patnáctiletí
VIDEO: Óčko v seriálu odhaluje zákulisí patnácti nejlepších klipů

Televize Óčko v rámci oslav svých patnáctin hledá nejlepší český či slovenský klip, který za tu dobu vznikl. Hlasovat pro něj je možné ještě během středy....  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.