Filip Pergler se zatím marně snaží najít bezdomovci Jardovi práci, hlavně kvůli mámě, která mu už velmi tvrdě zakazuje se s bývalým strojvůdcem stýkat.
V dílně pana Možného čeká na Machatu po propuštění z nemocnice velké překvapení: rozbitý trabant zcela změnil svoji podobu! Má ale před sebou velké dilema: Aneta jej nutí, aby si vybral mezi ní a klučičí partou.
Na velkou diskotéku ve školní jídelně přijde na matčin nátlak i dcera třídní sedmáků Jany Kabátové. Komu dá nyní přednost Silan, majetnické Karolíně, anebo neslyšící Lence?
