Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Skandální paměti Keithe Richardse vyšly necelý rok po originále česky

  7:09aktualizováno  7:09
Když vloni na podzim v Anglii vyšly paměti kytaristy The Rolling Stones Keithe Richardse, způsobilo to nejen závody v citování jejich nejšťavnatějších pasáží, ale také boj nakladatelů o práva na český překlad. Zvítězil koncern Euromedia.

Obálka knihy Keith Richards: Život | foto: Euromedia

Keith Richards: Život (obálka knihy)

Ten právě v těchto dnech vydává téměř pětisetstránkovou "bichli" v překladu Alexandry Fraisové. Za jistou perličku lze považovat, že kniha, která proslula otevřeným líčením nevázaného života rockové hvězdy se všemi jejími výstřelky alkoholového, drogového a sexuálního charakteru vychází na vydavatelské značce Ikar, zaměřené převážně na literaturu pro ženy.

"Jeho život, to byl rock and roll sám." Pod tímto mottem nakladatelství knihu prezentuje. A rozhodně nelže. Už před českým vydáním bylo známo, že Richards se ke svému životopisu postavil čelem. A samozřejmě také s vědomím, že jeho fanoušci od něj nečekají žádné příběhy z nedělní školy nebo filozofické traktáty.

Knihu napsal Richards společně s novinářem Jamesem Foxem, se kterým se zná od 70. let. Česká verze stojí 499 Kč a kromě 488 stran textu obsahuje 32 stran obrazové přílohy, místy skutečně "velmi vypečené".

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Fredrik Backman
Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem...  celý článek

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.