Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Maraton Simpsonových přinese premiérové díly i nový hlas pana Burnse

  12:44aktualizováno  12:44
Na úterý 1. září přichystala Prima Cool maraton seriálu Simpsonovi. Ke třem starším epizodám přihodí pět nových dílů z 26. série. Postava pana Burnse také poprvé promluví hlasem Jana Vlasáka, který nahradil zesnulého dabéra Bedřicha Šetenu.

Oblíbený seriál Simpsonovi překvapivě obsadil až desátou příčku. Před něj se probojovala například Show Jerryho Seinfelda nebo Rodina Sopranů. | foto: TV Prima

Fotogalerie

„Nového dabéra jsem vybíral přímo já a snažil jsem se o to, aby to byla co nejcitlivější výměna. Aby divák, který je tak dlouho na něco zvyklý, moc netrpěl,“ prozradil režisér českého znění Zdeněk Štěpán. „Samozřejmě to bude trochu jiné, ale je to ta nejlepší možnost. Já osobně jsem s volbou spokojen. Jelikož dělám dabing již od sedmdesátých let a mám naši scénu dokonale zmapovanou, ihned jsem věděl, že Bedřicha Šetenu by mohl nahradit Jan Vlasák.“

Podle Štěpána je to sice smutná, ale očekávatelná situace. „Začalo se točit před pětadvaceti lety, kdy většině dabérů bylo kolem padesáti, tudíž jim je nyní přes sedmdesát, a nikdo nežije věčně,“ dodává.

V premiérových epizodách bude například Líza psát novou hymnu, Homer se starat o nigerijskou princeznu a Vočko se stane zaměstnancem jaderné elektrárny.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ansel Elgort ve filmu Baby Driver
RECENZE: Velkou hudební jízdu jménem Baby Driver řídí jediný nápad

Časopis Forbes nazval akční film Baby Driver „spícím hitem“. Teenegerská gangsterka s nízkým rozpočtem už celosvětově utržila čtyřnásobek, ačkoli v řadě zemí...  celý článek

Sophie Turnerová jako Sansa
Jak má zemřít Sansa? Nejlépe rukou rodiny, míní hvězda Hry o trůny

Londýn (Od našeho zpravodaje) Jedna z hlavních tváří seriálu Hry o trůny, jedenadvacetiletá Sophie Turnerová, projevila zvláštní vztah k postavě Sansy Starkové, kterou v úspěšné sérii...  celý článek

Z filmu Fort Apache
TELEVIZIONÁŘ: Jak velvyslankyně tančí na plese v pevnosti Apačů

Zní to neuvěřitelně, ale je to fakt: opravdu se v nedělním programu vyskytuje položka ještě starší než seriál Chalupáři. Klasický western Fort Apache natočil...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.