Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Shakespearovy hry v Londýně zazní v urdštině, šonštině i znakové řeči

  16:11aktualizováno  16:11
Londýnské divadlo Globe oslaví letní olympiádu 2012 tím, že uvede všechny hry Williama Shakespeara v 38 různých jazycích. Návštěvníci divadla si tak užijí třeba Zkrocení zlé ženy v urdštině nebo Troila a Cressidu v maorštině.

William Shakespeare | foto: Abolitionist

Přehlídka začne příští rok na Shakespearovy narozeniny 23. dubna a potrvá šest týdnů. Každou hru uvede některá z 38 divadelních společností z celého světa a každou v jiném jazyce.

V Globe tak vystoupí řecké Národní divadlo, čínské Národní divadlo či brazilská společnost Grupo Galpao. Ve Zkrocení zlé ženy v urdštině bude hrát Kateřinu pákistánská televizní hvězda Nadia Džamilová, ve Zkrocení zlé ženy v maorštině novozélandský herec Rawiri Paratene. V nejrozšířenějším jazyce Zimbabwe, šonštině, se budou hrát Dva šlechtici z Verony, zatímco britské Deafinitely Theatre představí Marnou lásky snahu ve znakové řeči.

Divadlo zatím představilo 14 pravděpodobných projektů. Mluvčí Globe řekla, že divadlo jedná s množstvím dalších organizací, i když v této chvíli s nikým z České republiky. Ale dostáváme množství dalších návrhů a nic není uzavřeno, uvedla.

Zrekonstruované divadlo Globe v Londýně

Londýnské divadlo Globe bylo otevřeno před 15 lety. Je reprodukcí alžbětinského divadla pod širým nebem, ve kterém byly Shakespearovy hry uváděny za jeho života. Původní Globe byl nedaleko dnešní budovy na jižním břehu Temže.

Globe již dříve uváděl Shakespearovy hry v cizích jazycích. Vedle Macbetha v jazyce zulu zde Grupo Galpao inscenovala Romea a Julii v portugalštině.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z open-air verze představení Tu noc těsně před lesy
RECENZE: Představení u Stalina vylepšují pejskaři, turisté i zevlouni

Jinde je všechno stejné. Tato cynická poznámka uvádí neméně cynický text z pera francouzského dramatika Bernarda-Marie Koltése. Ten své dílo uváděné pod českým...  celý článek

Z příprav představení „Hit. Tell the Difference“, které Cirk La Putyka...
Tell the Difference. La Putyka veze akrobaty přímo ze rwandské pláže

Letní Letná začíná už ve čtvrtek. Jedním z prvních představení letošního ročníku pražského festivalu nového cirkusu bude premiéra novinky z dílny Cirku La...  celý článek

Záběr ze site-specific představení V kruhu, které Divadlo Continuo uvedlo v...
RECENZE: Na Kratochvíli vypustí kvůli zkáze světa i tamní vodní příkop

Vodním kanálem pomalu plave muž táhnoucí za sebou vor s mrtvým zářícím andělem. Ten má na zádech nápis „Your utopia is my dystopia“. Obraz asi nejvíce vypovídá...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.