Na Večeru pro Martina Hilského s Martinem Hilským, jak se pořad jmenuje, vystoupí řada hostů včetně ředitele NDM Jiřího Nekvasila a zazní ukázka z inscenace Sen noci svatojánské. Právě tuto hru Hilský přeložil v roce 1983 jako první, poté následovalo kompletní Shakespearovo dílo.
"Tohoto pozvání si nesmírně vážím. Od slavnostního večera očekávám krásnou atmosféru a na ostravské diváky se velmi těším. Toto setkání bude pro mne velikou poctou a radostí. Rozhovor moderovaný básníkem Petrem Hruškou bych chtěl proměnit v malý svátek divadla a Shakespearova slova. V mém osobním i pracovním životě to bude událost zcela mimořádná," uvedl Hilský.
Oslava se koná 3. dubna v 18.30 hodin v Divadle Antonína Dvořáka, jedné ze scén ostravské hlavní scény.
Královna Alžběta II. Hilského v roce 2001 jmenovala čestným členem Řádu Britského impéria, a to za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice a za jeho shakespearovské překlady. O deset let později mu tehdejší prezident Václav Klaus udělil medaili Za zásluhy.