Šestý Harry Potter vyjde o prázdninách

  13:32
Potvrzeno! Britská spisovatelka Joanne K. Rowlingová dopsala šestý díl série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Kniha Harry Potter And The Half-Blood Prince (Harry Potter a princ dvojí krve) vyjde příští rok o prázdninách. Český překlad se objeví minimálně o půl roku později.

Kniha vyjde 16. července a bude stát 29,99 dolarů, oznámilo nakladatelství Scholastic, které vydává knihy o Harrym Potterovi v USA. Datum vydání potvrdilo i britské Bloomsbury, domovské vydavatelství spisovatelky, jehož akcie hned posílily o 7,5 procenta.

Harryho čeká šestý rok ve škole čar a kouzel v Bradavicích, během něhož bude čelit "síle lorda Voldemorta a jeho nohsledů, která se zvyšuje každým dnem", jak stojí v prohlášení nakladatelství.

Spisovatelka původně chtěla zveřejnit podrobnosti o "princi dvojí krve" až o Vánocích, nápad si ale rozmyslela. "Kdo slaví Vánoce, má ten den na práci lepší věci než se probojovávat do mé pracovny. A kdo neslaví, jistě nechce čekat až do 25. prosince," vysvětlila na své webové stránce.

České vydání bude mít zpoždění
V Česku vydá šestý díl - stejně jako předchozí - nakladatelství Albatros. "Zatím nemáme žádné bližší informace, i když s paní Rowlingovou a její vydavatelskou firmou pravidelně komunikujeme," řekl iDNES mluvčí Patrik Šalamon.

Zároveň vyjasnil nejasnosti ohledně překladu názvu knihy. "Překlad princ dvojí krve máme schválen z Británie, takže žádný levoboček, jak se občas objevuje."

Už teď je jasné, že si čeští fanoušci budou muset na oficiální překlad počkat. Předchozí díl Harry Potter a Fénixův řád se ve světě začal prodávat už 21. června 2003, ovšem česky vyšel až po tři čtvrtě roce - 29. února 2004.

"Šesté pokračování opět dostaneme k překladu až ve chvíli, kdy vyjde v originále. Bude záležet na rozsahu knihy i na redakčních či tiskařských pracích, protože kniha se tiskne ve velkém nákladu. Lze odhadnout, že kniha vyjde minimálně s půlroční prodlevou," podotkl Šalamon.

Fanoušci překládají nelegálně
Harry Potter, mladík studující čarodějnickou školu v Bradavicích, se stal celosvětovým fenoménem, čemuž napomohlo i zfilmování prvních tří dílu. Na dalších se pracuje. Nedočkaví fanoušci nové díly sami překládají a zveřejňují na internetu.

"Děje se to a nemůžeme to ovlivnit. Ovšem není to legální, je to porušování autorských práv a my zaujmeme stejné stanovisko jako v případě pátého dílu," varuje Šalamon. Albatros před rokem podal trestní oznámení a donutil několik serverů, aby nelegální překlady vystavené fanoušky odstranily.

Spisovatelka si pochvaluje, že se díky těhotenství (příští rok porodí třetího potomka) mohla v rukopisu šestého dílu "vrtat", dokud nebyla spokojená. "S výsledkem jsem spokojená víc než kdy jindy," tvrdí Rowlingová.

Zemře prý další hrdina
Stejně jako u předchozích dílů se jí daří držet děj příběhu pod pokličkou. Prozradila jen, že zemře další z hrdinů. Autorka už dříve prohlásila, že "princem dvojí krve" není Harry ani jeho největší protivník Voldemort. Úvodní kapitola nové knihy zrála v její mysli třináct let.

Nedostatek informací podněcuje spekulace. Kromě tipování, kdo zemře, fanoušci diskutují například o tom, zda spolu konečně začnou chodit Harry a Ginny, případně Ron a Hermiona.

Dokonce vycházejí tituly jako "Neoficiální princ dvojí krve" od Fredericka Zimmermana (k dostání v internetovém obchodě Amazon za necelých dvanáct dolarů), který shrnul fakta i domněnky o nadcházejícím dílu.

Navzdory tomu, že jsou knihy o Harrym Potterovi díl po dílu náročnější a obsáhlejší, jejich prodej se neustále zvyšuje. Fénixova řádu se za první den prodalo po světě přes pět milionů kusů. Celkem má čarodějnický učen na kontě přes čtvrt miliardy prodaných knih přeložených do šedesáti jazyků.

Autorka knih o čarodějnickém učni Harrym Potterovi a nejprodávanější britská spisovatelka Joanne K. Rowlingová na mezinárodním knižním festivalu v Edinburghu (15. srpna 2004)

Vévodkyni Fergie diagnostikovali po rakovině prsu i rakovinu kůže

Sarah Fergusonová (září 2023)

Vévodkyně z Yorku Sarah Fergusonová (64), přezdívaná Fergie, před rokem onemocněla rakovinou prsu a...

Princ Harry stáhl svou žalobu na bulvár. Soud ho bude stát miliony

Princ Harry (Londýn, 30. března 2023)

VIDEO Princ Harry stáhl žalobu na vydavatele bulvárních novin Mail on Sunday. Pro urážku na cti ho...

Obdařená Kate i noví William a Harry. Jak vypadají herci poslední Koruny

Ed McVey, Meg Bellamy a Luther Ford na premiéře šesté řady seriálu Koruna (Los...

V poslední řadě seriálu Koruna nebudou chybět známé postavy, ale ani nováčci jako například...

William a Kate oslavili 12 let od svatby fotkou ze soukromí. A srdíčkem

První manželský polibek prince Williama a jeho ženy Kate na balkoně...

VIDEO Princ William (40) a princezna Kate (41) potěšili své příznivce. V den svého dvanáctiletého výročí...

VIDEO: Po 11 letech manželství mají William a Kate první společný portrét

Vévodkyně Kate a princ William na portrétu od Jamieho Coretha ve The...

VIDEO Každý už má portrétů několik, ať už sám nebo s rodinou. Ale až nyní, 11 let po svatbě, se princ...

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...