Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Šest týdnů a nový Tolkien vychází česky

  1:05
Pohotově, jen měsíc a půl po světové premiéře, vychází v češtině očekávaná novinka – Húrinovy děti, román z pozůstalosti autora Pána prstenů, anglického spisovatele a jazykovědce Johna R. R. Tolkiena (1892–1973).

Ilustrace z knihy Húrinovy děti | foto: © Alan Lee

Nakladatelství Argo prodává dvousetstránkový příběh o lidech, elfech i skřetech ve Starých časech Středozemě za 289 korun, ve výpravné podobě s původními barevnými ilustracemi Alana Leea.

Ve světě se pochmurná kniha stala bestsellerem: od svého vydání se drží na předních místech žebříčku listu New York Times i internetového knihkupectví Amazon, kde má od fanoušků vcelku slušné hodnocení – byť  z podstaty svého komplikovaného vzniku se nemůže srovnávat s Tolkienovými nejlepšími díly.

Húrinovy děti si vyžádaly několik pokusů a desetiletí. Nejprve se s nimi trápil Tolkien, kterého tragická severská pověst o prokletí jednoho rodu začala zajímat už v mládí a snažil se ji v různých podobách, včetně veršované, rozpracovat.

Po Tolkienově smrti knihu dokončil jeho syn Christopher, trvalo mu to však třicet let. Porovnával různé otcovy koncepty z různých dob, aby z nich sestavil celistvý příběh.

V předmluvě podotýká, že se snažil předložit dílo "s co nejmenšími redakčními zásahy, bez mezer a přeryvů, pokud toho bude možné dosáhnout bez zkreslování a vymýšlení, přestože otec některé části zanechal v nehotové podobě". Knihu také vybavil mapkou, poznámkami k výslovnosti, dodatkem, rodokmeny a seznamem jmen postav, který v tomto případě vůbec není od věci.

Na rozdíl od jiných pokusů dokončit nedokončená díla se Christopherovi hlavní záměr podařil, nemohl však překonat omezení daná okolnostmi, tedy pokud nechtěl být svévolnější: fabulovat, košatit popisy a domýšlet zápletky.

A tak jsou ve výsledku Húrinovy děti poněkud syrovým, střídmým, místy příliš zhutněným a předvídatelným příběhem, kterému bohužel chybí humor i tolkienovsky propracovanější, pečlivý styl.

Přesto jde o dílo, které fanouškům v mnohém oživí představu sklonku prvního věku Středozemě a které nepostrádá vývoj, milostná vzplanutí ani dramatické momenty v podobě krvavých bitev, z nichž nejpůsobivější je souboj s drakem Glaurungem.

Neblahým hrdinou je syn zajatého vládce Húrina Túrin, který se podobně jako další členové rodu nedokáže vzepřít strašlivé kletbě obávaného nepřítele Morgotha.

Ne že by neměl dost odvahy a síly, naopak, patří mezi nejudatnější bojovníky, jenže přílišná prudkost a prchlivost ho svádějí k nevědomému naplňování Morgothových záměrů a rozsévání neštěstí, kterým nakonec trpí nejvíc sám.

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

RECENZE: Uvolněný, bezprostřední večírek. Anna K. pokřtila album Údolí včel

26. dubna 2024  19:50

Premium Zpěvačka Anna K. pokřtila v pražském Foru Karlín aktuální album Údolí včel – za titulní skladbu...

VIDEO: Mrknete a vše se promění. Patnáctiletá La Putyka láká na Okamžik

26. dubna 2024  15:38

Cirkusové šapitó Azyl78 už brzy odhalí svou plachtu, aby pozvalo diváky na aktuální novocirkusovou...

Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová

26. dubna 2024  13:06

Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

26. dubna 2024

Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...