Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Seriál Tři mušketýři připomíná britskou pomstu Francii

  8:59aktualizováno  8:59
V seriálu BBC Tři mušketýři, jehož premiéra večer startuje na Primě, se hraje šermířská krimi v pohledných českých kulisách. S Dumasovou předlohou nemá kromě jmen postav nic společného.

D’Artagnan v úvodu jede do Paříže; to sedí. Ovšem nikoli sám jako v knize, ale i s otcem, který míří za králem kvůli daním. Cestou je přepadnou a otce zabijí zlosynové převlečení za mušketýry vedené Athosem. Čili místo nadsázky se začne tragédií, spiknutím a synovskou přísahou pomsty.

Fotogalerie

Koneckonců celý seriál lze chápat jako britskou pomstu vůči posvátné francouzské legendě. Herecky nejvýraznější Porthos s tmavou pletí a šátkem na hlavě připomíná křížence Ramba s Othellem. Athos zákeřně napadá zezadu, Aramis sdílí milenku s kardinálem, mylady má charakter dominy, Constance markytánky pluku a královna vyloženě popírá slova z románu, že „tehdy byla na vrcholu své krásy“.

Všichni aktéři zosobňují podobné typy, jako by je do maskérny převedli ze seriálu o partě městských manažerů. Humor se občas dostaví, ale působí chtěně, hrdinové tasí pistole častěji než kordy, příběh postrádá logiku, návaznost i řád, hlavně však násilně vkládá do romantického dobrodružství detektivku.

Modernizaci látky zjevně přijmou snáz diváci, kteří z díla Alexandra Dumase staršího necitují celé pasáže zpaměti a nežasnou tedy co chvíli ,kde tvůrci seriálu probůh vzali tohle jméno, tamtu paní, onen motiv. Ale i nováčkům v mušketýrské říši může přecházet sluch při výrocích „Miluji Aramise, ty hnusný zrádce“ a zrak, kdykoli se lyrizují Athosovy milostné vzpomínky. Vlastně v celé úvodní části zazní jediná autentická věta, byť v jiné souvislosti: „Vše, co činím, činím pro blaho Francie.“

Tři mušketýři

Velká Británie, 2014, 20x60 min

režie: Toby Haynes, Saul Metzstein, Andy Hay, Farren Blackburn, Richard Clark, John Strickland, Marc Jobst

hrají: Alexandra Dowling, Emily Beecham, Tom Burke, Santiago Cabrera, Peter Capaldi, Tamla Kari, Luke Pasqualino, Hugo Speer, Ashley Walters, Jim High, Roger Ringrose, Charlotte Hope, Sean Pertwee, Holly Earl, Vinnie Jones, John Lynch a další

Hodnocení: 40 %

Ještě ostentativnější rozchod s ­předlohou následuje v druhé epizodě, kde se odehraje útěk trestanců z­ vězení, z královny se stane rukojmí, jež svého ochránce tituluje „ubohý galantní Aramisi“, a jistý anarchista jménem Vadim připravuje rebelii za novou Francii, byť se pak zjistí, že sleduje jiné, osobnější a prozaičtější cíle. Z mušketýrů se stávají historičtí Bondové, agenti dílem pronikající do podzemních teroristických buněk, dílem vyslýchající podezřelé, a to „v součinnosti všech složek“, jak by se řeklo dnešním profesním slovníkem, tedy i kardinála.

To je chvíle, kdy milovník tradic buď znechucen sáhne po klasickém přepisu ve videotéce, nebo kapituluje a zkusí se bavit nekonečností nesmyslu v duchu postmoderny, jehož autory odhaduje na členy dadaistického spolku. Během trudné pouti má dvě posily: jednak Howarda Charlese v­ roli Porthose, jehož tvář také občas vyjadřuje údiv podobný divákovi, „kde jsem se to octl“, jednak české hrady, známky a tváře v pozadí, neboť seriál se točil i u nás.

Nicméně s výkřiky „Bomba, vykliďte prostor“ se zas a znovu táže, proč vlastně hrdinové nosí jména d’Artagnana a jeho druhů. K seriálu by spíše sedělo Kobra 1625 nebo Kriminálka Mušketýři. 







Hlavní zprávy

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.