Herci Dejvického jako amatéři. Preiss, Somr a Kepka namluvili elfí sbor

  16:51
Nový rozhlasový Sen noci svatojánské vzniká k čtyřstému výročí úmrtí Williama Shakespeara. Tvůrcům se do něj podařilo domluvit hvězdné herecké obsazení.
Jeden z elfích hlasů patří Josefu Somrovi. Ilustrační foto

Jeden z elfích hlasů patří Josefu Somrovi. Ilustrační foto | foto: Český rozhlas – Khalil Baalbaki

Karlínská vila Českého rozhlasu si v lednu užila dva červnové dny. V podání předních herců zde totiž v režii Martiny Schlegelové vznikala nová verze rozhlasové dramatizace Shakespearova Snu noci svatojánské.

„Naposledy se Sen noci svatojánské točil v rozhlase v roce 1950. I když má výborné dobové obsazení, je to přece jenom už archivní kus,“ vysvětluje natáčení moderní verze dramaturgyně projektu Renata Venclová. „Pokoušíme se dát této hře, která je hodně magická, čarovná, složená z různých pásem s mnoha postavami, současný zvuk a současnou podobu,“ dodává.

Dejvické divadlo jako amatéři

Šestašedesát let staré obsazení bylo opravdu plné výjimečných jmen. „Z rolí řemeslníků si budou posluchači pamatovat Klubka v podání Františka Filipovského. V rolích milovníků se objevili Václav Voska a Vladimír Ráž. Puka ztvárnila Jaroslava Adamová, která ho hrála úspěšně i na divadle ve Frejkově inscenaci,“ vypočítává Venclová přední jména dobové rozhlasové inscenace v režii Josefa Bezdíčka.

I proto si Sen noci svatojánské roku 2016 vysloužil obsazení neméně silné. „My jsme to pochopili jako klíčové, takže jsme trochu netradičně zapracovali s obsazením elfů. Hrají je staří bardi Josef Somr, Jaroslav Kepka a Viktor Preiss,“ popisuje dramaturgyně.

„Elfové vytvářejí atmosféru Svatojánské noci. Jsme takový roztomilý sbor. Nahráli jsme jen krátké glosy, které se poté složí. Naše hlasy budou dále upravovány technikou,“ objasňuje svou úlohu Viktor Preiss.

„Z hlasů pánů Somra, Preisse a Kepky budeme sbor vytvářet postprodukčně,“ vysvětluje specifikum natáčení hudební režisér a zvukový designér Jakub Rataj. Hlasový výstup trojice hereckých bardů se tak ve Snu noci svatojánské uplatní jako melodie, rezonující ozvěna. Ke hře se dále bude natáčet živá hudba.

Hvězdné obsazení čeká posluchače i v dalších rolích. „Jako ideální představitel Klubka se nám zdál David Novotný z Dejvického divadla. A když už jsme si z toho neuměli odmyslet jeho, tak se nabídlo, aby celou hereckou skupinu ztvárnili jeho kolegové a nějak tam zúročili svoje souborové zkušenosti,“ doplňuje Venclová, jak se stalo, že se slavný dejvický ansámbl představí v úloze amatérského spolku.

A to včetně režiséra Miroslava Krobota, který zde identicky odehraje organizátora Poříze. „Režíruje svoje kolegy Václava Neužila, Martina Myšičku, Hynka Čermáka a právě Davida Novotného, což je činnost, kterou dobře zná,“ popisuje Venclová.

Dvojice vládců lesa a světa elfů, tedy Titania a Oberon, pak měla být dostatečně démonická. „Našli jsme ji v Karlu Dobrém, pro kterého je to jedna z prvních zkušeností s rozhlasem, a Heleně Dvořákové,“ dodává dramaturgyně.

Premiéra v dubnu

Oblíbeného Puka si ztvárnila Pavla Beretová. „Ještě nikdy jsem v rozhlase Shakespeara nedělala,“ přiznává herečka Národního divadla. „Je to těžší, než jsem čekala. Jsem zvyklá namlouvat spíše civilnější věci, Shakespeare je něco úplně jiného, musím přesně dodržovat verš blankvers, což je úplně nová zkušenost,“ popisuje Beretová.

Premiéra nového Snu noci svatojánské v překladu Martina Hilského je v plánu na 23. dubna, tedy přesně v den čtyřstého výročí Shakespearova úmrtí. Odvysílá jej Český rozhlas – Vltava.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...