Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Románová Scarlett Johanssonová dme ňadra, ta pravá se kvůli tomu soudí

  16:15aktualizováno  16:15
Byl by to jen roztomilý příběh o lásce s pořadovým číslem milion, kdyby francouzského spisovatele Gregoire Delacourta nenapadlo, že svému obyčejnému hrdinovi pošle do cesty Scarlett Johanssonovou. Z románu Na první pohled se stal i díky jejímu jménu bestseller. A také předmět soudního sporu.

Scarlett Johanssonová při londýnské premiéře filmu The Avengers | foto: Reuters

Na první pohled

Skutečná Scarlett Johanssonová není totiž ze svého angažmá ve francouzské knize dvakrát nadšená. Požaduje nejenom finanční kompenzaci, ale trvá na tom, že se román nesmí dál překládat. My máme štěstí - do češtiny už přeložený byl (chopila se toho Eva Sládková) a právě vychází.

Hrdina, nesmělý automechanik jménem Arthur Dreyfuss, neměl jednoduché dětství, jeho sestřičku usmrtil sousedovic dobrman a jeho matka se z toho nikdy nevzpamatovala, byť se o to pokoušela bez ustání za pomoci dalších a dalších plných lahví. Otec buďto zmizel nebo utekl. Bystrý chlapec fixovaný na vyvinutá ňadra opravuje automobily a nic mu nechybí, až na lásku, s tou si jaksi nesměle neví rady.

Jednou večer si klidně leží na gauči na sobě má tílko a trenky se vzorem šmoulů, když tu náhle zaklepe na dveře slavná hollywoodská herečka s úchvatným poprsím. Arthur ji pozve dál, jeho "duše se vznáší jako srneček Bambi", prožijí spolu krásných sedm dní.

Gregoire Delancourt

Autor knihy Gregoire Delancourt

A ani mu příliš nevadí, že se záhy ukáže, že tahle dívka se herečce jen podobá. Díky své překrásné postavě i tváři má dokonce velmi lukrativní povolání - jako modelka propaguje nejenom spodní prádlo v pojízdné prosklené dodávce, ale v supermarketu v sekci masa stává oděná v labutím převleku a každé tři minuty hlásí bezdrátovým mikrofonem: "Křehoučká prsíčka ve vaničce, bříško vám potěší o to více!"

Jmenuje se Jeanine a "přináší neštěstí mužům, kteří ji nemohou mít, a ženám, které se jí nemohou podobat". Scarlett Johanssonová jí svojí slavnou existencí vlastně ukradla život - kamkoli přijde, je žádaná o autogram a slyší chválu na "své" filmy.

Právník pravé Scarlett Johanssonové tvrdí, že francouzský spisovatel se zachoval stejně, jako bulvární novináři, protože jeho kniha obsahuje pomlouvačná tvrzení. Delacourt se brání tím, že píše fikci a od strany padesát je jasné, jak se věci mají. A že by si naopak zasloužil od herečky poděkování, protože ji použil jako ideál krásy, k němuž všichni vzhlíží.

A odmítá i to, že by si díky uvedení jejího slavného jména "udělal" to svoje - jeho předchozí kniha Seznam mých přání byla totiž bestsellerem i bez Johanssonové, práva na překlad se prodala do více než čtyřiceti zemí, v češtině vyšla vloni.

Aktuální soudní spor by měl skončit v červenci.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.