„Je to takový danajský dar,“ upřesnil s nadsázkou Lubomír Lipský. S režisérem inscenace Jiřím Fréharem se občas hádali o pojetí humoru a vždy nakonec zjistili, že ani jeden z nich nemá pravdu.
„Pan Lipský je něžný komediant, klaun, ze kterého by měl radost sám Fellini,“ vysekl Fréhar herci poklonu. „Při zkoušení nás pronásledovaly nemoci, ale to nikdy nesouviselo s panem Lipským. Ten přišel jako dokonalý profesionál vždy v čas, zdravý, perfektně připravený a vstřícný nápadům,“ dodal.
Přestože název komedie svádí k představě, že jde o zpracování mytologického námětu, Únos Sabinek je veselohra z prostředí maloměsta. Hlavním hrdinou je profesor dějepisu a latiník Pavel Karpíšek, který kdysi v mládí a tajně napsal hru z římských dějin - Únos Sabinek.
Když se v městečku objeví divadelní společnost a hodlá jeho studentskou práci inscenovat, starý pán je radostí bez sebe, z úctyhodného profesora se pokouší proměnit ve lva salonů, a přitom ještě všechno zatajit před přísnou manželkou. Zdrojem humoru je také putující bankovka v hodnotě pěti set korun, kterou si postavy neustále prohazují a navzájem půjčují.
Režisér Fréhar se do komedie zamiloval. „Hru jsem znal jen z vyprávění. A také jsem si původně myslel, že je úplně o něčem jiném,“ řekl. Únos Sabinek v přepisu polského satirika Juliana Tuwima, který hře dodal hudební kabát a propracoval motivy, znovu objevil pro české divadlo režisér Ota Ornest. Hudbu na motivy starých oper a operet upravil Josef Smetana a Ornest napsal k melodiím texty.
Navíc dodal hře domácí kolorit a přesadil příběh profesora, jeho rodiny a kočovné společnosti do typického českého městečka Brodu. V Ornestově úpravě se „Sabinky“ objevují na domácích scénách dodnes; v Městských divadlech pražských je nasadili již potřetí. „Zdálo by se, že když budu hrát Karpíška po tolikáté, nemusím se nic učit. Jenže každý režisér různě upravuje, škrtá a přehazuje slovosled, a já přitom stále nosím v hlavě text z prvního nastudování v roce 1957 v režii Bedřicha Vrbenského,“ podotýká k tomu Lipský.
Nové uvedení komedie plánoval původně s Otou Ornestem. „Jednou jsme si kdesi v klubu po jakési neúspěšné premiéře stýskali na hry i repertoár a vzpomínali na společná léta v Městských divadlech pražských. Došli jsme k tomu, že oba budeme slavit významné životní jubileum - on devadesátiny, já osmdesátiny. Ota přišel s nápadem uvést znovu Únos Sabinek. Premiéry se bohužel nedožil,“ vzpomíná Lipský. Ota Ornest zemřel loni v srpnu. Únos Sabinek je tak poctou nejen Lubomíru Lipskému, ale i legendárnímu režisérovi, který vdechl hře nový život.
Vedle Lubomíra Lipského se na jevišti objeví například Jana Drbohlavová, Veronika Gajerová, Lucie Pernetová, Hana Doulová, Dalibor Gondík nebo Otakar Brousek ml.
Lubomír Lipský: Až přestanu hrát, přestane všechno |
Herec Lubomír Lipský |