Ruská kniha o Srpnu 1968 obsahuje i slova Odpusť, Praho!

  7:05
Nacpali je do nákladních vagonů, "ne sice na holou zem, ale na slámu, a bez vysvětlení vezli jako ovce". Až později se vojáci dověděli, že jejich úkolem je "zabránit vojskům NSR využít Československo jako předmostí pro útok na SSSR".

Leonid Šinkarjov: Všecko jsem skoro zapomněl | foto: Akropolis

Tolik ze vzpomínky četaře Alexeje Kurilova, jednoho z desítek těch, jejichž výpovědi spolu s dokumenty a vlastními postřehy shrnul známý ruský žurnalista Leonid Šinkarjov do knihy Všecko jsem skoro zapomněl... Jejím tématem je sovětská okupace Československa v srpnu 1968.

Svou knihu (rusky vyšla v roce 2008) připravoval dvě desetiletí. A její zárodek leží ještě hlouběji v minulosti – v květnu 1964, kdy mladý sibiřský novinář přelezl v Irkutsku ohradu, aby získal rozhovor od československých cestovatelů Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda.

Zrodilo se celoživotní přátelství a vzájemná korespondence těch tří, která knihou prolíná, patří k jejím nejpoutavějším pasážím. A místy nejsmutnějším, když připomíná osudy slavné dvojice v 70. a 80. letech.

"Odpusť nám, Praho"

Historie tragických srpnových dnů i toho, co předcházelo a následovalo, je dostatečně známá, a byť se jí Šinkarjov podrobně zabývá, síla jeho knihy je v něčem jiném: v pohledu z druhé, ruské strany.

A také v porovnávání ruské a české mentality člověkem, jenž se za ruský vpád hluboce styděl a v jehož jednom novinovém textu se – pravda, až v samém závěru 80. let – poprvé oficiálně v sovětském tisku objevila slova "Odpusť nám, Praho". Řekl mu je Valerij Něfedov, jeden z bývalých srpnových sovětských výsadkářů.

Šinkarjov přirozeně cituje i sovětskou generalitu a politiky nepochybující o oprávněnosti invaze, ale neopomíná i známé či méně známé ruské protesty: za všechny "sedm statečných" na Rudém náměstí (a jejich postih) nebo báseň nešťastného Jevgenije Jevtušenka o tancích drtících Prahu.

A nešlo jen o inteligenci: již citovaný Něfedov vzpomíná na návrat z Československa v říjnu 1968. Okupanti, křičeli na ně lidé z balkonů v litevském Kaunasu...

Povzdech na závěr. Ta kniha by si zasloužila víc než 70 procent, ale deset je nutné z hodnocení odebrat kvůli řadě chyb a nepřesností. Jen namátkou: nechat v pár odstavcích dvakrát po sobě 20. dubna místo 20. srpna nebo překřtít šéfa italských komunistů Berlinguera na Berlinghauera je trochu moc.

Ale ani to nic nezmění na skutečnosti, že Všecko jsem skoro zapomněl... je působivé a leckdy drásavé čtení.

LEONID ŠINKARJOV: Všecko jsem skoro zapomněl...
Překlad L. Dušková, V. Daněk.
Akropolis, 480 stran, 480 korun
HODNOCENÍ MF DNES 70 %

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Vím od mala, jaké to je žít bez soukromí, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...