Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Rudyho má každý rád, pokud mu nevadí kopie

  6:57aktualizováno  6:57
Americký seriál tvrdí, že Raymonda má každý rád, a ve stejnou náklonnost diváků doufá i česká verze Rudyho má každý rád, která v pondělí večer odstartovala na ČT. Ale nemusí to platit pro všechny.

Jednak Raymond, komediální příběh rodiny, jejíž členové bydlí až příliš blízko sebe, už trochu vyšel z­módy. Vysílal se od roku 1996 do roku 2005, titulní představitel Ray Romano byl za devět let dvakrát nominován na Zlatý glóbus a jeho herecká partnerka Patricia Heatonová stačila dvakrát otěhotnět, ale hlavně seriál uvedly se slušným českým dabingem i české stanice.

Rudyho má každý rád

Režie: Petr Zahrádka

Hrají: Saša Rašilov, Jitka Schneiderová, David Novotný, Pavel Zedníček

ČT, 2015

Hodnocení: 50 %

Má-li tedy uspět Rudy, musí najít diváka, kterému již u Raymonda stačil vlídný kolovrátek domáckých přestřelek a jenž snese, že uvidí znovu totéž. Neboť místní verze se točila pod dohledem Američanů a drží se věrně předlohy: v prvním dílu chce hrdinka slavit narozeniny bez manželových rodičů, v druhém se muž učí říkat „Miluji tě“... Nelze tedy vlastně mluvit o novince – a co obnáší naše „spolupráce na scénáři“, ukáže epizoda sváteční sešlosti.

Fotogalerie

V originále chce na Den díkuvzdání vystřídat snacha v roli hostitelky svou tchyni a místo tradičního krocana podávat rybu. V české verzi jde o Štědrý večer, kdy proti kaprovi své tchyně prosadí snacha králíka. Takže tu opakují udivené „Králík na Vánoce?!“, provázené umělým smíchem, Rudy čili Saša Rašilov ve svetru se soby hasí požáry mezi svou ženou Jitky Schneiderové a matkou Evy Holubové, tatínkové se dohadují, protože jeden chce vážnou hudbu, kdežto druhý televizní pohádku, a přesně odpozorované trapasy i bojůvky končí ve smířlivé pospolitosti.

Nic proti Rudymu ani Raymondovi, ale Taková normální rodinka je vedle nich daleko bizarnější a Comeback učiněná divočina.





Hlavní zprávy

Chybí vám kamarádka?
Chybí vám kamarádka?

Nové kamarádky v okolí najdete na eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.