iDNES.cz

Rozhovor s Bořivojem Navrátilem

velikost textu:
vydáno 15.5.2002 13:55
OTÁZKA: Jaká bude Vaše příští filmová/televizní role? Děkuji. jirka
ODPOVĚĎ: Teď je před premiérou povídkového filmu Trosečníci režiséra Tomáše Krejčího. Já hraji v povídce Bůh ví roli Pána Boha. 15.5.2002 14:00
OTÁZKA: Dobry den, zajimalo by me, jestli je pro Vas o hodne dulezitejsi hrani v divadle nez ve filmu nebo jestli je to srovnatelne. Dekuji. Lenka
ODPOVĚĎ: Určující je kvalita té role, ať už jde o divaldo či film. 15.5.2002 14:01
OTÁZKA: Dobrý den, chci Vám říct, že nejvíc jste mi utkvěl v roli předsedy Rady obrany země v Návštěvnících. Jak na tenhle seriál vzpomínáte? Líbí se vám tak jako mě :-)? Pantomas
ODPOVĚĎ: Samozřejmě velice rád na to vzpomínám, bohužel už je to 20 let, kdy jsme ho natáčeli. Pokud jsem měl možnost vidět při reprízách toho seriálu, obdivoval jsem s jakou péčí a invencí, byl tvořen. Samozřejmě díky panu režisérovi Polákovi. Velice mě těší, že tolik generací tento seriál sledovalo. 15.5.2002 14:02
OTÁZKA: Dobry den, Jste nejoblibenejsim ceskym hercem me expritelkyne, k cemuz Vam ze srdce gratuluji. Hravate jeste nekdy s T.V.(mou nejoblibenejsi ceskou hereckou) Vanocni vzpominku? (I mimo vanoce?) david
ODPOVĚĎ: Především mě mrzí, že Vaše přítelkyně je expřítelkyní. Vánoční vzpomínku hrajeme jen v období kolem Vánoc a hrajeme ji velice rádi s Táničkou Wilhelmovou. 15.5.2002 14:04
OTÁZKA: Byl jste komunista? Koho budete volit? lucka
ODPOVĚĎ: Jeden čas ano. Koho budu volit - máte na mysli v tajných volbách? 15.5.2002 14:05
OTÁZKA: Vybavuji si Vás v rolích různých gestapáků apod. Nemrzí Vás, že Vás často obsazují do záporných rolí? Jirka Hol.
ODPOVĚĎ: Ani ne. Záporné role bývají většinou napsány šťastněji. 15.5.2002 14:06
OTÁZKA: Jste ženatý? Máte děti? franta
ODPOVĚĎ: Jsem rozvedený, mám syna Kryštofa a ten má dvě děti: Nikolku a Kryštofa. 15.5.2002 14:07
OTÁZKA: Budete hrát v nových dílech seriálu Nemocnice na kraji města? Co si o tom seriálu myslíte? Kateřina
ODPOVĚĎ: O seriálu si myslím jen to nejlepší, hrát v něm nebudu. 15.5.2002 14:08
OTÁZKA: Jak hodnotite svoji ucast v kanadsko-americkych B-filmech pochybne kvality, casto s lehce pornografickym zamerenim ? Ma to herec Vasich kvalit zapotrebi ? Predpokladam, ze hlavni motivaci v takovych pripadech jsou predevsim penize. Pop
ODPOVĚĎ: Výsledný dojem z filmu ne vždy je možno reálně odhadnout. Zejména jde-li o film cizojazyčný. Peníze jsou samozřejmě rovněž motivem, ale motivující je i dobrodružnost, kterou skýtá příležitost hovořit cizí řečí. 15.5.2002 14:11
OTÁZKA: Ve kterych divadlech Vas muzeme videt nejcasteji? marketa
ODPOVĚĎ: Především v divadle V Celetné, kde už 6 let pravidelně hostuji v divadelním spolku Kašpar. V současné době hraji také v Činoherním klubu, v divadle V Dlouhé a Národním divadle. Rovněž se souborem CD94, to jest ten soubor, který na podzim nastoupí ve Švanďáku na Smíchově (hra Den matky). 15.5.2002 14:14
OTÁZKA: Ted jak jsem to psal, taxem si vzpomel, ze pri vasem gestu z Knoflikaru, kde si "zkusene" pohazujete s tou protezkou, jsem naposledy tleskal v kine... A vlastne jsem tam sbalil tu expritelkyni. Takze nejen gratuluji, ale i dekuji :-) David
ODPOVĚĎ: Přeju Vám hodně podobných příležitostí. 15.5.2002 14:15
OTÁZKA: Budete hrát v nových dílech seriálu Nemocnice na kraji města? Co si o tom seriálu myslíte? Kateřina
ODPOVĚĎ: Již jsem odpovídal. 15.5.2002 14:16
OTÁZKA: Před Vámi odpovídali Zvěřina a Pajerová. Angažujete se politicky? Koho budete volit? ___M*A*T*E*S___
ODPOVĚĎ: Politicky se neangažuji. 15.5.2002 14:16
OTÁZKA: Zdravím Vás a chci se zeptat, jak vzpomínáte na svoje působení v Horáckém divadle v Jihlavě ? Díky za odpověď. M. Martin
ODPOVĚĎ: K Horáckému divadlu v Jihlavě mám velmi sentimentální vztah. Na jeho prknech jsem před půl stoletím začínal a v letech 1995 až 2000 jsem tam pravidelně každý rok nastudoval jednu komedii. Bylo mi ctí účastnit se premiérou Boučkovy hry Vražda v císařském domě v roli císaře Zikmunda otevření nového divadla. Díky dramaturgii Horáckého divadla v té době jsem hrál Caesara v Shawově komedii Caesar a Kleopatra, roli Taťky ve hře Tenesee Wiliamse Kočka na rozpálené plechové střeše či titulní roli v Gorinově hře Pravda barona Prášila. 15.5.2002 14:20
OTÁZKA: Myslíte si, že Benešovy dekrety by se měly zrušit a navrátit majetek sudetským Němcům? Ondra
ODPOVĚĎ: S odpovědí na tuto otázku si lámou hlavu politici, natož já. 15.5.2002 14:22
OTÁZKA: Které role, filmové či divadelní, si nejvíc vážíte? Do kolika budete hrát? Držím palce! Honza
ODPOVĚĎ: Výběr je samozřejmě složitý. Nabízí se vybrat ty z rolí, které zaznamenaly úspěch, ale nemusí tomu být tak. Nemohu zapomenout na roli Osvalda v Ibsenových Strašidlech nebo na roli Vasca ve hře libanonského autora Vascův příběh, to jsou dvě role, s kterými jsem se setkal na počátku mého snažení a které svým způsobem předurčily mou další cestu. Z těch posledních bych rá jmenoval roli Fernanda ve hře Fernando Krapp mi napsal dopis nebo roli služky Kláry v Genetových Služkách: to byly inscenace režiséra Petra Lébla, kterému vděčím za to, že mi rozmluvil můj záměr s hereckouprofesí zkoncovat. Rovněž nezapomenu režiséru Jakubu Špalkovi za příležitost hrát Francisca Pizzara ve hře Královský hon na slunce. Pokud jde o film, vážím si setkání s režisérem Kachyňou, který mě obsadil do řady svých filmů. Hrát budu, dokud budu mít sílu. 15.5.2002 14:30
OTÁZKA: Přispěl jste dnes na Květinový den proti rakovině? Děkuji. tragic
ODPOVĚĎ: Samozřejmě. 15.5.2002 14:30
OTÁZKA: Jo.. kdyby bylo vic filmu, pri kterych se da tleskat v sale, to by bylo prima. Mno jestli jeste nekdy sezenu listky na tu Vzpominku tak zkusim najit novou pritelkyni tam :-) David
ODPOVĚĎ: Držím palce. 15.5.2002 14:31
OTÁZKA: Čeho byste chtěl v profesním životě ještě dosáhnout? A v osobním? OLINA
ODPOVĚĎ: Chtěl bych mít dostatek energie, abych splnil vše, co vyžaduje role, která mě teď očekává. V osobním životě si přeji hlavně zdraví nejen své, ale všech mých blízkých. 15.5.2002 14:32
OTÁZKA: Pane Navrátile, často Vás potkávám v samoobsluze, vypadáte pořád stejně dobře. Mějte se hezky. Evik
ODPOVĚĎ: Děkuji za kompliment. 15.5.2002 14:33
OTÁZKA: Jakými jazyky hovoříte? Kde jste se je naučil? Zuzana
ODPOVĚĎ: Celý život se nějaký jazyk učím, aniž bych se ho naučil. Takže mluvím částečně anglicky, německy, rusky. Učil jsem se jim ve škole, několikrát jsem absolvoval jazykový kurz v Anglii, několik filmů jsem točil v Rusku, což byla dobrá jazyková škola. 15.5.2002 14:35
OTÁZKA: Pocházíte z "herecké" rodiny? Mám ráda Vaše filmy. Líba
ODPOVĚĎ: Nepocházím z herecké rodiny. Jsem rád, že se vám filmy, ve kterých jsem se mihnul, líbí. 15.5.2002 14:35
OTÁZKA: Budou se dotáčet další Návštěvníci? Pokud ano, vezmete zase roli? igor
ODPOVĚĎ: Budou-li se dotáčet, nevím. Vyskytla-li by se tam role stoletého dědka, rád ji přijmu. 15.5.2002 14:36
OTÁZKA: S kterymi znamymi herci jste studoval na vysoke skole? a kdo byli vasi pedagogove? Vlastik
ODPOVĚĎ: Herectví jsem studoval na JAMU v Brně. Mými spolužáky byli např. Josef Somr, Blažena Holišová, Jaroslav Dufek, Láďa Lakomý atd. Z pedagogů bych jmenoval především Antonína Kurše. 15.5.2002 14:38
OTÁZKA: Přál jste Slovákům titul? Bondra
ODPOVĚĎ: Samozřejmě. 15.5.2002 14:38
OTÁZKA: Jak se má CML ? Pepa
ODPOVĚĎ: Doufám, že mu nic nechybí. 15.5.2002 14:39
OTÁZKA: Dobrý den. Ve filmu Šeptej jste vymlouval ve své roli sebevraždu mladému homosexuálovi. Jak se na takové lidi díváte vy? Je vám tato tématika napříjemná? Děkuji Kamo
ODPOVĚĎ: S tolerancí. 15.5.2002 14:39
OTÁZKA: Dobrý den, jak často dabujete, respektive dostáváte hodně nabídek z dabingu a máte nějakého "svého" oblíbeného herce, kterého rád dabujete? Tomš
ODPOVĚĎ: Jednou jsem měl nádhernou příležitost dabovat herce Yana Richardsona ve 12ti dílném seriálu, který popisuje kariéru anglického ministerského předsedy. Jinak svou dabingovou činnost nepokládám za hodnou pozoru. 15.5.2002 14:42
OTÁZKA: Pane Navrátile, dostal jste nějákou zajímavou nabídku na zahraniční film. A co si myslíte o prosazování herců v americe(např. Karel Roden) Anonym
ODPOVĚĎ: Karlu Rodenovi lze jedině gratulovat a držet palce do budoucna, protože to dělá výborně. Já měl několik možností spolupracovat se zahraničním filmem, z nichž nejvíce mi dala účast na filmu Lev Tolstoj režiséra Gerasimova či na německém filmu režiséra Hanse Horsta Bunker. 15.5.2002 14:44
OTÁZKA: V ČR teď natáčí celá řada amerických produkcí. Uvidí Vás český divák v nějakém cizojazyčném "velkofilmu"? Alexandra
ODPOVĚĎ: Ne. 15.5.2002 14:45
OTÁZKA: pamatujete si na prijimaci zkousky na VS? co jste si pripravil na prijimacky? na kolikaty pokus jste byl prijat na VS? co bylo obsahem vasi diplomove prace? jakym umeleckym cinem jste absovoval (ukoncil) sva studia na VS? Jake bylo vase prvni angazma....? Vlastik
ODPOVĚĎ: Na přijímací zkoušky si samozřejmě pamatuji, i když to bylo přesně před 50ti lety na brněnské JAMU. Přijat jsem byl na první pokus. Absolvoval jsem rolí Osvalda v Ibsenových STrašidlech, což bylo současné mou diplomovou prací. Do prvního angažmá jsme nastoupili takřka s celým ročníkem do Těšínského divadla v Českém Těšíně. 15.5.2002 14:47
OTÁZKA: Pane Navratil,chtel bych se zeptat jestli nevite proc na letosnim MS v lednim hokeji nehral v utoku Dvorak.Nemyslim toho z New York Rangers,ale Pepu co hraval vodniky.Zda se me pohybove velice nadany.Co vy na to? Petr Zelenka
ODPOVĚĎ: Byla to těžká křivda. 15.5.2002 14:48
OTÁZKA: Dobrý den pane Navrátile, v Činoherním klubu hrajete v Jednou k ránu, kde svádíte Ivanu Chýlkovou. Je to pro Vás zábavná role? Petra
ODPOVĚĎ: Je to příjemné svádět Ivanu Chýlkovou (alespoň pro mě). 15.5.2002 14:48
OTÁZKA: Ve svých filmech vypadáte velmi přísně. Jste tak dlrazný a přísný i v životě? Nebojí se vás kolegové a okolí? Kamo
ODPOVĚĎ: Kéž by se mě báli. 15.5.2002 14:50
OTÁZKA: Kteréu s lidských vlastností mate nejraději a naopak. Petr
ODPOVĚĎ: Na jedné straně tolerance a na druhé straně sobectví. 15.5.2002 14:51
OTÁZKA: Pane navrátile, ani nevím z jakého titulu jste byl pozván. Slavíte nějaké výročí? Propagujete svou desku? Chystáte se na nějakou bombastickou premiéru? Ani bulvár si vás vůbec nevšímá.... Ale jinak mám moc rád filmy s Vámi a přeji hodně zdaru. Ladinek
ODPOVĚĎ: Děkuji za přízeň. 15.5.2002 14:52
OTÁZKA: Dobrý den Bořku, slyšel jsem, že někdy v osmdesátých letech natáčení v Himalájích zásadně změnilo Váš život. Rád bych se zeptal, co jste tam tehdy zažil a v čem Vás to tolik ovlivnilo? Díky za odpověď a přeji Vám role, o nichž sníte. petr petrs
ODPOVĚĎ: Při natáční filmu Sagarmatha (slovensko-nepálský) mě přepadla vysokohorská choroba. My o ní nic nevíme, protože je aktuální až v polohách nad 3000 m.n.m. My jsme natáčeli ve výšce asi 5500 m.n.m.. V důsledku řídkého vzduchu houstne krev, nemůže procházet svými cestami a dochází k afunkčnosti centrálních orgánů. Je to smrtelná metla horolezců. Nejúčinějším lékem je okamžitý sestup min. o 400 výškových metrů. To lze uskutečnit pomocí helikoptéry. My jsme ji samozřejmě k dispozici neměli, takže ten sólový sestup a závod se Zubatou byl skutečně dominantním životním zážitkem. Děkuji, že jste mi věnovali pozornost a přeju hodně zdraví. 15.5.2002 14:59
zpět na osobnost