Rowlingová je jako Agatha Christie, libují si kritici nad Hedvábníkem

  10:12
V angličtině ve čtvrtek vychází nový detektivní román J. K. Rowlingové, jejž napsala pod pseudonymem Robert Galbraith. V češtině se objeví příští rok na jaře a nakladatel už má i název - anglické Silkworm přeloží jako Hedvábník.

Joanne K. Rowlingová - Festival spisovatelů v Torontu (23. října 2007) | foto: Reuters

Nezapomenutelný, neodolatelný, skvělý. První recenze nového detektivního románu o Cormoranu Strikeovi, jejž napsala J. K. Rowlingová pod pseudonymem Robert Galbraith, jsou venku. A zdá se, že jediné, co se dá knize vytknout z pohledu českého čtenáře, je úmorné čekání, než bude přeložena z angličtiny. Nakladatelský dům Albatrosmedia, jenž stojí za nakladatelstvím Plus, totiž už oznámil, že román vyjde na jaře příštího roku a bude se jmenovat Hedvábník. Originál zní Silkworm, tedy přesně Bourec morušový, a na pultech anglicky mluvících zemí je ode dneška.

Anglická obálka knihy The Silkworm (Bourec morušový) od Roberta Galbraitha

Recenzenti jsou z Rowlingové nadšení, byť přiznávají, že čtou její knihu jinak, když teď vědí, kdo se za pseudonymem Galbraith skrývá. Druhý případ jednonohého soukromého detektiva a veterána z Afghánistánu je prý ještě propracovanější než první kniha Volání Kukačky. A Rowlingová si v něm trochu vyřizuje účty se světem, který detailně zná. Jde totiž o zmizení a vraždu spisovatele. Díky pátrání se vyšetřovateli i jeho „Watsonovi“, jímž je duchapřítomná sekretářka Robin, otevírá dříve neznámý svět spisovatelů, agentů a nevraživých nakladatelů.

Mezi egem a strachem

„Romanopisce a autory memoárů vychovaly kurzy tvůrčího psaní tak, aby si mysleli, že odmítnutí ze strany nakladatelů je dané jen tím, že jsou přespříliš nadaní, inteligentní a nároční. Objeví se tu opilí editoři a agresivní šikanující agenti, spisovatelé pohánění střídavě egem a strachem,“ shrnuje britský The Guardian prostředí, v němž musí Cormoran Strike hledat vraha. A libuje si, s jakým požitkem se čte detektivka založená na detailním vyslýchání podezřelých a psaná stylem, jenž odkazuje k veličinám žánru, jakými jsou Agatha Christie nebo Dorothy Sayersová.

Recenzent přirovnává autorku ke strace, která dokáže z reality ukrást nejmenší detaily a z nich poskládat důvěryhodný popis čehokoli. A má k románu jedinou výhradu: „Je tu příliš mnoho popisů ulic a města, místy čteme cestopis z Londýna. To je však dáno tím, že Rowlingová si zvykla popisovat smyšlený svět čarodějů a má stále tendenci nám říkat i to, co můžeme vidět či si dost dobře představit sami.“

Kousavá satira

Obálka knihy Volání Kukačky

Kritiky už vydaly i americké noviny. The New York Times přirovnávají Strikea k Philu Marlowovi a knihu ke kousavé jakobínské satiře. „Výsledkem je poutavý román, kde se většina nejzajímavějších věcí netýká vraha nebo oběti, ale samotných detektivů,“ všímá si The New York Times.

Rowlingová alias Galbraith počítá s dalšími díly, mluví se dokonce o sedmi pokračováních případů Cormorana Robert Gailbraith elektronicky i papírově Strikea. První vyšel loni a nikdo tenkrát netušil, že za románem, jenž nadchnul kritiku, stojí známá autorka. Ta si jen chtěla vyzkoušet, jaké to bude psát bez nálepky Harryho Pottera. Jenomže novináři její totožnost nakonec vypátrali. Nadšené recenze, zdá se, zůstávají, jen prodeje jsou o několik řádů vyšší, než byly původně u tehdy neznámého Galbraitha.

Rowlingová audio i papírově

Papírové knihy koupíte už od 254 Kč: Volání Kukačky, Hedvábník

Nemáte čas na čtení? Zkuste audioknihu Volání Kukačky.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...