V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český překlad erotického bestselleru Fifty Shades of Grey (Padesát odstínů šedi) od E. L. James (26. září 2012, Praha). | foto:  Petr Topič, MAFRA

RECENZE: Ze šlágru Padesát odstínů šedi se klube mělké porno

  • 75
Česká knihkupectví zaplavil úvodní díl románu E. L. Jamesové o sexu, který jako první v historii britského trhu pokořil milion stažení do čteček. S literaturou nemá moc společného, připomíná rubriku Tenkrát poprvé.

Autorka E. L. Jamesová

E. L. Jamesové nelze upřít, že stvořila v podobě erotické knihy Padesát odstínů šedi kult. I čeští knihkupci shánějí předem tisíce výtisků, nakladatelství XYZ muselo objednat dotisk ještě dřív, než kniha vyšla, málokterý titul se začal prodávat symbolicky po desáté večer, aby ukojil romantické slečny už nadcházející noc. Zbývá už jen pochopit, proč se tak stalo.

Romantický sen

Jak to, že Jamesová tímhle směšným lehkým pornem vytahala z peněženek po celém světě miliony v desítkách různých měn, když k něčemu podobnému a drsnějšímu má dnes na internetu i třeba jen v novinovém stánku přístup každý? Proč mělký příběh o nesmělé studentce a bohatém princi na bílém koni s trochu bohatou sexuální fantazií uhranul tolik žen, notabene matek, které už nutně musí vědět, co je sex?

Erotikou to nebude. Spíš svůdností romantického snu, který Jamesová své hrdince i čtenářkám dopřála. Protože čím jiným než únikem do harlekýnkového světa je příběh, v němž je žena dva dny před promocí ještě pořád panna, teprve tehdy poprvé v životě ochutná alkohol, nemá vlastní počítač ani připojení k internetu, přestože studuje na vysoké, a při prvním sexu dosahuje orgasmu po třech dotecích, aniž sama kdy masturbovala?

Anastasie Steelová, která kromě studií prodává v železářství, věčně si kouše ret, neholí si podpaží a málo jí, je jen neumělou zbloudilou variací na Janu Eyrovou. Její Rochester v podobě Christiana Greye je skoro stejně panovačný, a přitom tak svůdný! Stačí, aby pohodil svou hustou hřívou a zamumlal Chci tě, bejby.

Padesát odstínů šedi

10 %

Autorka: E. L. Jamesová

Nakladatelství: XYZ

Místo šílené manželky skrývá Grey povrchnější, o to však lépe střežený šrám na duši. Jiný s jeho penězi by si už dávno zaplatil terapeuta a po třech sezeních by žil smířený se svou sexuální fantazií, pravidelně by jí dal průchod ve vztahu se svou partnerkou a nemyslel by jen přirozením. Ne že by to jeho obchody v Darfuru nějak zásadně ohrožovalo.

Skauti zběhlí v uzlování

Těžko říct, jak to vypadá v britských postelích, ale české jsou na většinu toho, co se v knize děje, zvyklé. Nebo to alespoň podle návodu v Cosmopolitanu sem tam vyzkoušejí, aby zahnaly nudu. Nebo na to kouknou zadarmo na internetu.

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český

Když odmyslíme popis sexu bez náznaků a metafor, nezbude nic. Stačí si vzpomenout na rubriku v časopise pro teenagery nazvanou Tenkrát poprvé, literárně to vyjde nastejno. Jamesová dělá totéž, jen na šesti stech stranách. A v dalších dvou dílech, které ještě vyjdou. Zkrátka je to kniha pro čtenáře, kteří cítí vzrušení při představě lehké deviace a nerozesměje je zmínka o skautech zběhlých v uzlování uvedená ve chvíli, kdy hedvábná kravata spoutává důmyslným uzlem ruce roztoužené studentky.

Máte rádi erotické romány?

Vyberte si na knihy.idnes.cz román s erotickou tématikou.