Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Z chudé švadleny se stala agentkou až moc rychle

  12:29aktualizováno  12:29
Španělský bestseller Čas mezi šitím vychází ve třiceti různých jazycích, jeho autorka María Duenasová, původně profesorka angličtiny z Cartageny, jím před pěti lety debutovala.

María Duenasová | foto: Instituto Cervantes

Čas mezi šitím

Čas mezi šitím

O tři roky později potvrdila svůj talent druhým románem Mise: zapomnění. Za obě knihy získala několik cen, jejího debutu se po celém světě prodalo víc než milion výtisků. Česky vychází právě teď v nakladatelství Jota.

Atmosférou připomíná slavnou Casablanku. A slibuje lásku, napětí i porci historických zvratů. Sliby plní, zrodil se široce rozkročený válečný román zakořeněný na počátku dvacátého století. Byť María Duenasová vypráví rychlým a často po povrchu klouzajícím stylem, výsledkem je příjemná kniha.

Radost číst

Sira Quiroga je dcerou chudé švadleny, umění své matky brzy předčí, jenomže když získá pohádkové dědictví, nechá jehly a nitě rodnému Madridu a se svým neprověřeným milencem odjede do Maroka. Z milence se pochopitelně vyklube bídák.

Čas mezi šitím

María Duenasová

Překlad Simoneta Dembická, Jota, 680 stran, cena 448 korun

Hodnocení­: 70%

Španělská občanská válka všechny Siřiny naděje změní, co nezničí salvy z pušek, to vezme za své s bídákovým útěkem. Nezbývá, než se vrátit ke špulkám. Sira založí módní salon, jenže přijde další válka, tentokrát druhá světová. A ze švadlenky se stane agentka.

Čas mezi šitím se dá zkrátka vyplnit i ve službách MI6, pokud románová postava potká ty správné postavy ze skutečné historie. María Duenasová napsala košatý a svižný příběh plný zvratů, jenž se čte skoro sám.

E-kniha ke stažení na Knihy.iDNES.cz

E-knihu Čas mezi šitím si můžete stáhnout do vašich čteček a tabletů na Knihy.iDNES.cz za 288 Kč 

To je vlastně i jeho hlavní minus – na úkor čtivosti jde charakteristika postav. Chvíli trvá, než se Sira "vyklube", přerod z naivní švadlenky v sebevědomou odvážnou ženu je uspěchaný a autorka ho spíš jen konstatuje, než aby nechala hrdinku ho intenzivně prožít.

Podobně jsou na tom i některé z vedlejších postav, které se v příběhu ocitnou zkrátka jen proto, aby zavířily kolem děje, jejich existence před i po jejich románové akci je stěží uvěřitelná.

Kolem Siry defilují dějiny. Třeba ministra zahraničí Frankovy vlády Beigbedera španělští čtenáři dobře znají, pro čtenáře české však ztělesňuje on i jeho osudová žena poutavý exkurz do období evropské historie, které se na školách odbývá.

Skoro sedm set stran uhání po mapě tehdejšího kontinentu k portugalskému finále. Radost číst! Mimochodem Jota chystá i Misi: zapomnění.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Spisovatelka Nina Weijersová
RECENZE: Umění se změnilo. Už je jen pro oligarchy a hiphopery

Nizozemská spisovatelka Nina Weijersová se stejně jako její hrdinka Minnie vydala na tenký led. Ve svém debutovém románu Následky podává upřímnou výpověď o...  celý článek

Spisovatel Fredrik Backman
Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.