Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Neprůstřelného Kapitána Ameriku ubil dabing a 3D

  9:02aktualizováno  9:02
Ve Spojených státech o premiérovém víkendu porazil i nového Harryho Pottera. Zrodil se zázrak? Kdeže, Kapitán Amerika je průměrný film, jen vyživovaný legendou.

Z filmu Kapitán Amerika | foto: AllMoviePhoto.com

O komiksu

Čekání českých fanoušků na film zkrátí komiksová kniha jeho příběhů z pera scenáristy Eda Brubakera.

Samozřejmě fanoušci tvrdí, že na Kapitána Ameriku nelze uplatňovat běžné divácké požadavky, protože jde o přepis komiksu. Ale promítá se jako každý jiný film, za vstupné ještě notně nafouklé tím nejotravnějším čili zbytečným 3D. Tudíž námitky, že ke komiksu prostě patří jistá naivita, dobová vlastenecká propaganda, díry logiky i herecké figurkaření, těžko obstojí.

Captain America

Recenze filmové série

První Avenger 50 %

Návrat prvního Avengera 60 %

Občanská válka 65 %

Pravda, na nevalném dojmu zámořské pohádky se výrazně podepsal i český dabing. Ledva úvodní mlžný opar protrhnou první slova, je zle. A každý další dialog zkázu prohlubuje. Hrdina totiž čelí v druhé světové válce nacistům i jejich vzpurné tajné vědecké organizaci – a veškeré německé postavy v české verzi mluví "s přízvukem", tedy šišlají, ráčkují a šlapou si na jazyk. Temné ladění rázem mizí, kino se začne smát a Kapitán Amerika má co dělat, aby se nestal vlastní bezděčnou parodií – což hrozí každému supermanovi, který se bere místy příliš vážně.

Kapitán Amerika však jinou volbu nedostal. Byl stvořen k posílení bojového ducha národa, proto se může shodit jen mírně, ve vztahu k ženám. Na slibovanou nápodobu Indiany Jonese má málo akčních nápadů a ještě míň humoru.

Body sbírá hlavně za pečlivý výpravný retrostyl, který Američané umějí, od dobových kinožurnálů přes výstavu budoucnosti až po laboratoř, v níž neduživého střízlíka promění ve svalnatého supervojáka. Trvá však, než se patosem řečí o dobru a míru prokouše k činu, přičemž trojrozměrný efekt zabere pouze dvakrát, s ponorkou a lanovkou. Po hodině ospalého času zažije rek první bitevní střet a do finále se probíjí se svou základní charakteristikou "nikdy nemám dost".

Vlastně předfilm

Unylost filmu ještě podporuje Chris Evans v titulní roli, neprůstřelný hrdina bez osobního kouzla, jejž herecky válcují Hugo Weaving coby hlavní padouch a v roli důstojníka výtečný Tommy Lee Jones, jediný, kdo se soukromě baví.

Z filmu Kapitán Amerika

To nejlepší na filmu? jednoznačně padouchové.

Nezáživně vyprávěný Kapitán Amerika jako by přinášel jen povinný rozstřel před příští kanonádou, již natáčeným filmem Avengers – Mstitelé, v němž se proti zlu spojí nejslavnější komiksoví dobráci. Po boku Iron Mana, Thora či Hulka už bude Kapitán Amerika jen jedním z party – a soudě podle jeho samostatného "předfilmu" spíš tím nudným patronem v pozadí.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Tom Cruise v hlavní roli filmu Barry Seal: Nebeský gauner
Nebeský gauner. Tom Cruise bude pilot, jenž pracoval pro Escobara i CIA

Měl pět dětí, skvěle placenou práci pilota ve službách kolumbijské drogové mafie i amerických bezpečnostních složek a klamnou víru, že ze všeho vybruslí. Kdo...  celý článek

Josef Abrhám, Ladislav Frej, Miloš Kopecký a Oldřich Kaiser v seriálu Nemocnice...
KOMENTÁŘ: Sanitka, Ordinace. Kolik doktorů je v televizi vážně potřeba

Vypadá to na recidivu vleklé seriálové nemoci, drazí televizní pacienti. V Sanitce se nám doktor Jandera sbližuje s Eliškou, do Nemocnice na kraji města...  celý článek

Z filmu Zabiják & bodyguard
RECENZE: Oldman promine, Zabijáku & bodyguardovi vládne spílající Hayeková

Jediným premiérovým soupeřem Svěrákovy novinky Po strništi bos bude v kinech americká akční komedie Zabiják & bodyguard. Hvězdami sice nešetří, zato s akcí i...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.