RECENZE: Román, který by měli dávat v lékárnách místo tablet na hubnutí
Výmluvný obal české vydání knihy Dietland nazvané Alice v říši divů (a taky za zrcadlem) | foto: Domino
Český překlad má jeden primát: kniha americké autorky Sarai Walkerové u nás vychází dřív než v USA.
Román je propracovanou kritikou firem, jež vydělávají na dietách. „Když byla první verze rukopisu hotová, dali ji v nakladatelství přečíst právníkům a ti se zhrozili, kolik potenciálních žalob visí ve vzduchu,“ říká šéfka nakladatelství Domino Karin Lednická. Přepracování knihy posunulo termín jejího vydání v Americe na jarní sezonu příštího roku, zatímco u nás je díky rychlosti překladatelky i nakladatelky kniha na pultech už před Vánocemi.
Stáhněte si Alici v říši divů jako e-knihuKniha Sarai Walkerové je k mání na Knihy.iDNES.cz za 169 Kč. |
Co je na románu tak skandální? Vypravěčka Alice řečená Bluma je tlustá žena. Má víc než 130 kilogramů. Bývala tlustá i jako dítě, i když ne tolik. Chorobnou obezitu u ní zčásti způsobila děsivá zkušenost s programem na hubnutí, který v době jejího dospívání následovaly jako svatou víru tisíce žen po celých Spojených státech. Stál víceméně na trvalém hladovění a několik žen zabil.
Na váze záleží
Alice pracuje z domu, nikoho tak tlustého by totiž mediální gigant, jenž vydává zejména časopisy pro ženy a pro dospívající dívky, do svých kanceláří plných vyhublých modelek nepustil. Alice přitom jménem šéfredaktorky jednoho magazínu odpovídá na intimní dotazy mladých dívek. A pro mnoho z nich tvoří poslední naději.
Zprvu se zdá, že autorka jen vede svoji Blumu k poznání, že redukce váhy je nejziskovějším nefunkčním oborem v dějinách, že je na čase se vykašlat na diety a zjistit, co za její chorobnou obezitou vězí.
Jenomže Sarai Walkerová se učila u Sylvie Plathové i u Michela Foucaulta a dokázala do své knihy dostat i kritiku médií i reklamy. Přitom však zůstala čtivá, odolala aktivistickému tónu a vyvarovala se ezoterického směru. A nešíří sebelásku bez ohledu na váhu. Vedle Blumina osobního příběhu navíc rozjela druhou, veřejnější linii, když poslala do skutečného boje rozhořčené ženy nespokojené se symbolickým i faktickým násilím, jež je na nich páchané.
Alice v říši divů (a taky před zrcadlem)autor: Sarai Walkerová nakladatel: Domino překlad: Hana Pernicová 403 stran, 329 Kč |
Alice v říši divů spojuje skandální pravdu i sympaticky osobní příběh. To nejpovedenější na knize však není ani chytře aplikovaný feminismus, ani pronikavá diagnóza tlustých západních společností, ale nejednoznačnost a mnohovrstevnatost děje.
Autorka se záměrně vyhla schematismu (Alice si nenajde tlustého chlapce ani nezjistí, že je lesba, což jsou dvě varianty, které se lacině nabízely) a nešetří vtipem. Knihu by měli rozdávat v lékárnách místo tablet na hubnutí. Štíhlou linii nezaručí, ale ukáže, že problém není v kilogramech, nýbrž v hlavě, v neskutečných tělech z plakátů i ve společnosti vybudované na neustálé konzumaci.
Tipy z televizního programu
Recenze: Přání k narozeninám 55 %, John Wick 3 60 %, Čertoviny 50 %, Velká oříšková loupež 2 35 %, Okamžik zlomu 70 %, Líbáš jako Bůh 50 %, Billy Elliot 80 %, Nechte ho jít 55 %, Království nebeské 50 %, Spider-Man: Paralelní světy 70 %, Revenant Zmrtvýchvstání 70 %, Kursk 60 %, Dej mi své jméno 70 %, Spojenec 60 %, Mission: Impossible - Národ grázlů 65 %, Quo vadis, Aida? 75 %, Steve Jobs 80 %
Klíčová slova: Ceny Anděl, Velikonoce, Všechnopárty, Česko na grilu, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Na vlnách Jadranu, Policie Hvar, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album
Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...
RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace
Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...
TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert
Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...
Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana
Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...