Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Rašilov dabuje Dextera, ač je na černé listině. Stačí vydržet, říká

  16:03aktualizováno  16:03
V dabingové válce přišel průlom. I v premiérové řadě seriálu Dexter bude hrdina mluvit dál hlasem Saši Rašilova. Tedy jednoho z herců, kteří se nechali zastupovat agenturou střežící důstojnější práci v dabingu a octli se tak na černé listině některých studií i stanic. „Stačí vytrvat,“ radí.

Nová série startuje na Prima Cool 12. října. "Vyjednávání o dabingu osmé řady seriálu Dexter dopadlo skvěle. Saša Rašilov opět propůjčí charismatický hlas nejpřitažlivějšímu zabijákovi světa," oznámili z Primy bez dalších podrobností.

Na otázku, zda tedy agenturní zastoupení už nevadí, říká mluvčí Primy Marie Fianová: "Smluvní vztah s agenturou je v kompetenci dabingových studií. A my jsme samozřejmě rádi, že divákům můžeme potvrdit návrat Saši Rašilova."

Přitom sám ředitel Primy Marek Singer ještě v červenci podepsal na webu stanice vzkaz divákům, že požadavkům dabérů neustoupí. Tehdy se strhl povyk kvůli výměně hlasů v klíčových ženských rolích seriálu Teorie velkého třesku.

Jak Rašilov dokázal na rozdíl od kolegyní svou roli uhájit? „Nevzdal jsem to. Asi pomohlo, že mám za tu roli nominaci na cenu Františka Filipovského za dabing a že by bylo divné měnit hlas na konci série. Nicméně když se objevil náznak, že mi kvůli agentuře Dextera vezmou, řekl jsem - Bude mi to líto, ale svůj postoj nezměním. A nakonec to šlo,“ líčí, jak se studio dohodlo s agenturou i Primou.

Rašilov ovšem svůj osobní boj o důstojné podmínky dabingu začal už před dvěma lety. „Odchovali mě velikáni Olga Walló nebo Elmar Klos, to se pak těžko slevuje. Takže kde jsem neměl jistotu kvality, nabídky jsem odmítal, až jsem skoro vůbec nedaboval. Naštěstí dělám hlavně divadlo, ale jakmile se objevila ta hromadná iniciativa, hned jsem se přidal. A kolegům radím - vydržte, půjde to,“ věří Rašilov.

V srpnu se konalo první jednání zástupců Herecké asociace s Primou, čekají se další kola. Mezitím na seznamu herců, za něž vyjednává agentura, přibyla nová jména. Například Hynek Čermák, Yvetta Blanarovičová nebo Ota Jirák. „Nejde o žádné bombastické nároky, nechceme šestkrát tolik. Jen podmínky, aby dabing měl úroveň. A ukazuje se, že ani divákům to není jedno,“ říká dabér Dextera. 

Autor:






Hlavní zprávy

Cuketovo čokoládový chlebíček
Cuketovo čokoládový chlebíček

Potěšte rodinu rychlou dobrotou.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.