"Změť jazyků mi nedělala potíže," tvrdí však herec, který se na Slovensku narodil a v Německu čas od času točil.
"Němčina je vedle melodické slovenštiny suchá, ale třeba představitelka ústřední hrdinky Katharina Lorenzová se snažila pár slovenských slov pochytit, čehož si vážím. S mou filmovou partnerkou Kyrou Mladeckovou to bylo horší, ale kde nestačila slova, pomáhali jsme si rukama nohama. Když lidé chtějí, vždycky se nějak domluví," vzpomíná Brzobohatý na natáčení koprodukčního díla v malé vsi ve Slovenském ráji.
Nyní se film dokončuje a do českých, slovenských i německých kin se chystá v září 2007. Brzobohatý v něm hraje starého mládence, který se v osmdesáti ožení.
"Bere si dávnou lásku z konce války, kterou coby Němku odsunuli, a když se ovdovělá po padesáti letech vrátí, oba zjistí, že jejich vztah trvá," líčí. "Mně ještě tolik není, ale milovat se zřejmě dá i v osmdesátce," zmiňuje kamaráda, kterého prý přijali do spolku "Sám si dělám vnoučky", když se stal otcem ve dvaaosmdesáti. "Já jen v padesáti."
Filmovou svatbu měl mít Brzobohatý na dvoře, ale v dešti ji přesunuli do stodoly a získala prý nový půvab. "Natáčení v Německu bývá puntičkářské, tady jsme měli prostor k improvizaci," chválí herec slovenského režiséra Martina Repku, který vyrůstal ve Frankfurtu.
