Anglické vydání se dá koupit i v Česku, s českým překladem však přijde Albatros až 29. února 2004, přesně dvanáct minut po poledni.
V knihkupectví na King's Cross nebylo ve čtvrt na jednu v noci k hnutí. Obchod byl přeplněn fanoušky, kteří vtrhli dovnitř a zavalili pokladny.
Na jejich první vlnu byla připravena jednotka fotografů a kameramanů. První kupující zdvihali knihy nad hlavu jako sportovní trofej.
Hned vedle pózoval fotografům manažer obchodu. Držel v rukou knihu, otáčel se s ní a předstíral, že ji ukládá na poličku. Osvětlovaly ho přitom blesky.
Knihy vyvedené v obálkách pro děti a pro dospělé, kupovali lidé po několika výtiscích. Jedna stála 11,99 libry, asi 550 korun. "Určitě dnes prodáme všechno, co máme," ujišťoval jeden z prodejců.
Fanoušci Potterovy série čekali na originální vydání dalšího dílu od července 2000. Dlouhá přestávka přispěla k jejich obrovskému očekávání. Fénixův řád se zřejmě stane nejrychleji prodávanou knihou historie.
"Bylo to velmi dlouhé čekání," řekla patnáctiletá Londýňanka Bryony Busheová, která půlnoční frontu na nádraží King's Cross vystála v replice Moudrého klobouku, jedné z populárních potterovských relikvií. "Vím, že v novinách, televizi a po internetu byla o knize předem spousta zpráv. Ale já je nehledala. Nechtěla jsem být připravena o překvapení."
Mnoho dalších fanoušků však takovou trpělivost nemělo a hned poté, co dostali knihu do ruky, listovali v jejích posledních stránkách, aby zjistili, která z dosavadních hlavních postav v závěru knihy zahyne.
To, že se to stane, byla jedna z mála informací o příběhu, které autorka předem prozradila. "Přečetla jsem si konec a vím, kdo zemřel. Jdu domů, abych se vzpamatovala," řekla viditelně otřesená Lucy Harrisonová.
Sobotní půlnoční zahájení prodeje provázela v Londýně velká show. Před obchodem na nádraží King's Cross chodili baviči v kostýmech kouzelníků a vyrostla tam replika nástupiště devět a tři čtvrtě. Dětští fanoušci se procházeli po hale s pomalovanými tvářemi a v hábitech.
Nádraží King's Cross bylo založeno v roce 1851 a jako jedno z nejstarších v Anglii si ho Rowlingová vybrala coby klíčové místo svých příběhů. Odtud v jejích knihách vždy 1. září vyráží vlak se studenty do Bradavic, slavné kouzelnické školy, kde Potter studuje. Nástupiště devět a tři čtvrtě je v knize vchodem do pohádkové říše. Na nádraží King's Cross opravdu existuje cihlová zeď s těmito čísly. A právě tady se také točily záběry prvních dvou filmů o Harrym Potterovi.
Kousek dál, před knihkupectvím WH Smith, byl na přelomu pátku a soboty velký zmatek. Ještě hodinu před začátkem prodeje stálo ve frontě jen kolem třiceti nadšenců. Jejich počet však nakonec narostl víc než desetinásobně. Hala byla zaplněná dětmi různého věku, kolem nichž kroužili novináři a upíraly se na ně kamery několika televizních štábů.
Kritici potterovské sérii vyčítají právě velký mediální humbuk. Tvrdí, že Rowlingová není tak dobrá spisovatelka, spíš žena s geniální marketingovou strategií. Ostatně fanouškovská horečka je přiživována rovněž hollywoodskými filmy. První dva díly už byly natočeny, další bude mít světovou premiéru v příštím roce.
Čtenáře knihy o malém kouzelníkovi přesto stále přitahují. "Předchozí díly jsem vždycky přečetla za méně než den. A myslím, že teď mi to nebude trvat o mnoho déle," prohlásila Bryony Busheová.
Robert Andrews z amerického Bostonu stál frontu s manželkou a dvěma syny, kterým je osm a deset let. "Všechno, co děti zabaví, je skvělé. Naši kluci jsou po potterovských knížkách šílení a pohltilo to celou rodinu. Večer se děti umyjí, obléknou do pyžama a my jim předčítáme," řekl s úsměvem Andrews a dodal: "Trochu nám to změnilo život. Už se nedíváme na televizi."
 Obálka originální verze knihy Harry Potter & Řád fénixe od spisovatelky J. K. Rowlingové. |
 |
 Chlapec s pátým dílem Harry Pottera u makety profesora Brumbála. (21. června 2003) |
 Po nové knize se v Londýně jen zaprášilo (21. června 2003) |
 |
 |
 Nový Harry Potter se prodává i v Malajsii. (21. června 2003) |
 Harry Potter v angličtině dorazil i do Prahy. Jeden z knihkupců rozbaluje "embargovaný" balík knih. (21. června 2003) |
 Harry Potter v angličtině dorazil i do Prahy. Jeden z knihkupců ukazuje dvě verze knihy. (21. června 2003) |
