"Vycházíme tak vstříc publiku, které si o titulkovanou verzi psalo," řekl iDNES.cz Filip Sychra z Prima Cool. Zároveň uvedl, že zkrátka nepřijdou ani ti, kdo upřednostňují dabing. Příběhy architekta Teda a jeho přátel v českém znění budou k vidění od pondělí do čtvrtka ve 21:35, anglická verze pak poběží ve stejné dny, ale v odpoledních hodinách a mělo by jít pouze o epizody odvysílané předchozí večer.
Otázka, zda televize dopřeje fanouškům v původním znění i své další pořady, zatím zůstává otevřená. "Takový krok ovlivňuje mnoho faktorů a pochopitelně bude záležet i na tom, jak si diváci novinku, kterou nabízíme, oblíbí," vysvětlil Sychra.
Vzhledem k tomu, že Prima Cool od začátku cílí na mladé publikum, jež má k českému dabingu velké výhrady a kvůli své dobré jazykové výbavě upřednostňuje spíš originální verze, dá se očekávat, že sitkom ověnčený cenami Emmy i nominací na Zlatý glóbus brzy doplní další otitulkované tituly.
Seriál Jak jsem potkal vaší matku začíná v roce 2030, kdy přibližně padesátiletý Ted vypráví dospívajícím dětem, co všechno se stalo, než poznal jejich matku. Hlavní děj se tak odehrává ve vzpomínkách, které začínají o čtvrtstoletí dřív a popisují život party kamarádů v New Yorku. I z toho důvodu je titul často popisován jako Přátelé 21. století s odkazem na další populární "mládežnickou" sérii.
Prima Cool si zakládá na image televize, která se nebojí jít proti proudu. Kromě magazínů cílených na mladé publikum tak například neváhá o Vánocích pouštět horory a boduje i s neotřelou grafikou, která už několikrát obdržela prestižní ceny.
