Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

PRVNÍ DOJMY: Dva písaři z Pálavy, to nejde. Buď jedno, nebo druhé

  6:59aktualizováno  6:59
Támhle tím směrem je Pálava, vinohrady, chtěl bych tam koupit dům, praví Bolek Polívka. A já napsat knihu, plánuje Arnošt Goldflam. Jejich hrdinové se seznámí nad urnami svých manželek, popijí moravského vína a vydají se ve stopě svých předobrazů z knihy, respektive seriálu Byli jednou dva písaři.

Z připravovaného seriálu Pálava | foto: ČT

Pilotní díl seriálu ČT Pálava hledá kompromis mezi starosvětskou noblesou v podání dvojice Horníček - Sovák a modernizací. Zdvořile si vykají, ale přitom probírají ženské silikony, používají výrazy jako socka, holubi podle nich všechno pos.. a z mobilu hovoří s realitní makléřkou.

Jeden dělával úředníka, druhý knihovníka, Polívka se občas dopustí milé průpovídky jako „typický produkt moravského jihu, radši jdu na sever“, Goldflam zatančí jive, oba herci se zjevně těší ze setkání, ale celé je to zbytečné. Tedy hra na volnou inspiraci Flaubertovou předlohou.

Fotogalerie

Aby si Brno udělalo pamětnickou oslavu svérázné mužské domácnosti okouzlené pozdním útěkem od civilizace, nemusí se odvolávat k francouzské předloze. Jistě, je to jednodušší, ale také zrádnější, protože se nutně bude srovnávat. A vždycky zbude jenom odvozenina.

Samozřejmě pilotní díl, v němž se budoucí spolubydlící teprve seznámí, je jen rozcvička, ale víc tlachavá než jiskřivá. Nejde o to, že Bouvard se jmenuje Buchta, z Pécucheta se stal Pekárek a místo v parku se potkali v krematoriu. Podstatné je, že stylizace, která musí být přesná a důsledná, se pohybuje někde mezi absurditou a civilem, na půl cesty.

A než umírněně aktualizovat klasiku v prostoru i času, což vzbudí nanejvýš nostalgii, bylo by lepší nechat písaře spát a postavit pro herecký tandem úplně nový příběh. Klidně s milým záhrobním humorem, ale pokud možno bez úlitby komunálním vtípkům kolem kocoviny po víně čepovaném z igelitových vaků.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Claude Rich (vpravo) s Louisem de Funesem v komedii Oskar
Zemřel francouzský herec Claude Rich, známý z Oskara i Chobotnice

Ve věku 88 let zemřel francouzský herec Claude Rich. Podle listu Le Mond oznámila umělcovo úmrtí jeho rodina. Rich se vedle seriálu Chobotnice proslavil třeba...  celý článek

Will Smith představil v San Diegu svůj film pro Netflix nazvaný Bright
Uctili Batmana, vzkřísili Hvězdnou bránu. Fanoušci oblehli Comic-Con

Hollywood se na víkend přesunul do San Diega. Právě tam se koná tradiční Comic-Con, tedy sraz fanoušků popkultury, kterým zástupci studií i hvězdní herci...  celý článek

Z filmu Fort Apache
TELEVIZIONÁŘ: Jak velvyslankyně tančí na plese v pevnosti Apačů

Zní to neuvěřitelně, ale je to fakt: opravdu se v nedělním programu vyskytuje položka ještě starší než seriál Chalupáři. Klasický western Fort Apache natočil...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.