Podle britského deníku The Daily Telegraph italský premiér sice výzdobu místnosti dříve sám vybral, ale nyní měl zřejmě pocit, že poprsí na 254 let staré alegorické malbě by mohlo někoho z novinářů či hostů pobouřit.
Proto dal zaměstnancům své kanceláře příkaz, aby původní obraz nazvaný Čas odhaluje pravdu (Il Tempo scopre la Verita) vyměnili za kopii, na níž bude ňadra zakrývat bílý závoj.
Jeho krok ale vyvolal posměch i pobouření. Například prezident Benátska Giancarlo Galan si myslí, že kancelář předsedy vlády slavného umělce urazila.
"Ten, kdo vymyslel tuhle groteskní a absurdní věc, by měl být potrestán, protože urazil konkrétního umělce. Urážet Tiepola není dobrá věc," prohlásil Galan.
"Skutečně doufám, že rozhodnutí provést tuhle absurdní, trapnou, nepochopitelnou a komickou retuš padlo bez jeho (Berlusconiho) vědomí," přidal se ke kritice Vittorio Sgarbi, který v době vlády předchozího Berlusconiho kabinetu pracoval jako podtajemník na ministerstvu kultury.
"A to ještě spíš vzhledem k tomu, že za tím zřejmě stálo přání, aby veřejnost nespojovala s ňadrem někoho, kdo je, jemně řečeno, velice přístupný dámskému šarmu," rýpl si Sgarbi.
