Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Promluví Zeman v Simpsonových?

aktualizováno 
Miloš Zeman vyhrál. V tipovací hře čtenářů MF DNES, kdo by měl namluvit do češtiny postavičku britského premiéra Tonyho Blaira v animovaném seriálu Simpsonovi, zvítězil český expremiér s velkým náskokem několika set hlasů nad herci Ivanem Trojanem a Borisem Rösnerem.
Česká televize teď splní slib, že vítěze osloví, a Zemanovi tedy dabérskou roli nabídne. „Blahopřeji panu Miloši Zemanovi, posíláme mu dopis s nabídkou,“ potvrdil včera šéfproducent převzatých pořadů Jan Rubeš.

Pokud by Zeman odmítl, přišla by v úvahu další jména na čtenářském seznamu. Zeman se zatím k možnosti namluvit Blaira nevyjádřil.

„Nicméně poslední slovo při výběru hlasů má vždycky režisér,“ upozornil Rubeš. České znění Simpsonových režíruje Zdeněk Štěpán. „Boris Rösner či Ivan Trojan by se mi líbili, s panem Zemanem by to bylo humorné, ale asi by se na to barvou hlasu nehodil,“ uvažuje.

Vlastní představu režisér ještě nemá, o obsazení přemýšlí až po zhlédnutí příslušného dílu. „Osobnosti jako Blair navíc mívají v seriálu většinou malý prostor, objeví se na několik desítek vteřin, bývá to takzvaná čurda, a tomu odpovídá i honorář.“

Výsledky hlasování najdete ZDE

Také Rubeš potvrzuje, že roličkou Blaira nikdo nezbohatne: „Ať už ho bude dabovat Miloš Zeman, nebo někdo jiný, vyšší než běžný honorář nedostane.“

Na rozhodnutí je času dost, dotyčná epizoda s Tonym Blairem, kterého v angličtině namluvil osobně předseda britské vlády, se bude v Česku vysílat nejdříve za rok.

V návrzích na Blairova dabéra bodovalo čtrnáct jmen. Zeman však jednoznačně přebil herce od Jiřího Krampola po Jiřího Bartošku i politiky včetně Václava Havla, Vladimíra Špidly či Stanislava Grosse. V poli poražených skončil i Karel Gott.

Tony Blair a Homer Simpson

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Šatník z hudební romance Hříšný tanec (1987) je vlastně docela jednoduchý: bílé...
Baby nebude sedět v koutě. Před třiceti lety vyhrál Hříšný tanec

Nikdo do něj nevkládal velké naděje ani peníze. Jenže Hříšný tanec, natočený za pouhých šest milionů dolarů, se 21. srpna 1987 stal jedním z největších letních...  celý článek

Z filmu Zabiják & bodyguard
RECENZE: Oldman promine, Zabijáku & bodyguardovi vládne spílající Hayeková

Jediným premiérovým soupeřem Svěrákovy novinky Po strništi bos bude v kinech americká akční komedie Zabiják & bodyguard. Hvězdami sice nešetří, zato s akcí i...  celý článek

Josef Vinklář v televizním snímku Vzpomínka na Hamleta (útržek norský)
TELEVIZIONÁŘ: Jak nevinný vrah Hamletova otce potká zajímavou Brožovou

Takzvaná alternativní historie sice pořád letí, jenže její autoři vesměs omílají politické teze: co by bylo, kdyby Německo vyhrálo válku, kdyby Hitler dnes...  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.