Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

RECENZE: Kafkova Proměna v Ypsilonce se úplně obejde bez brouka

  10:45
Kafkovu Proměnu zrežíroval pro pražské Studio Ypsilon Arnošt Goldflam. Nezvyklé civilní pojetí hře překvapivě sedí.
Z inscenace Proměna v pražském Studiu Ypsilon

Z inscenace Proměna v pražském Studiu Ypsilon | foto: Studio Ypsilon

Expresivní popis proměny Řehoře Samsy v brouka, jeho pohyb po pokoji, nechuť k jídlu a postupné chřadnutí patří k nejvíc fascinujícím momentům Kafkovy slavné novely. Arnošt Goldflam se však při své druhé inscenaci téže látky rozhodl tento divadelně atraktivní prvek úplně vypustit. Kafkovu Proměnu totiž poctivě vyložil jako metaforu člověka unaveného prací, rodinou, neměnným společenským koloběhem.

Brouk se tak v jeho inscenaci objeví jen v přeneseném významu, když se Samsa vrací v bleším kostýmu z firemního teambuildingu. Hlavní hrdina (Petr Vršek) se nezmítá ve hmyzím těle ani se neskrývá pod postelí, ale i tak se přímo před rodinou stává nepříjemným a nepochopitelným broukem, který zůstává na obtíž. Nedokáže totiž vysvětlit náhlou nechuť být součástí systému, který ho dře z kůže a díky kterému všechny živí.

Jinak vše kafkovsky sedí. Naoko starostliví rodiče si syna hledí hlavně pro potřebu pevného příjmu, na Řehoře létají jablka, dcera Markétka je rozmazlená, služka necitelná a pan prokurista žoviálně neoblomný. Goldflam dobře pracuje s postavami nájemníků, ze kterých dělá Markétčina nápadníka a jeho kamaráda, dva znuděné zevlouny, kteří se u Samsových prostě tak nějak laxně vyskytli a v nicnedělání přežívají už druhé Vánoce.

Proměna aneb Řehoř už toho má dost

80 %

Studio Ypsilon

premiéra 5. června 2015

režie: Arnošt Goldflam

hrají: Petr Vršek, Jaroslava Kretschmerová, Oldřich Navrátil, Paulína Labudová, Barbora Skočdopolová, Daniel Šváb, Martin Bohadlo, Mikuláš Čížek, Jiřina Vacková

Odlehčený, až operetní tón pak kusu dodávají zpívané vstupy. Z hereckých výkonů vedle Vrška nejvíce zaujme Oldřich Navrátil v roli akurátního otce.

Oproti rok staré Gombárově verzi Proměny v pražském Švandově divadle drží Goldflamova práce líp pohromadě, režisér totiž sleduje spisovatelův záměr. Navenek se může zdát, že se civilním pojetím drží příliš při zemi, ale právě díky tomu dává vyniknout Kafkově jednoduché, ale výmluvně nadčasové myšlence.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...