Proletáři sexu jako vykupitelé

  1:00
Francouzský prozaik a esejista Pascal Bruckner (1948) se proslavil románem Lunes de fiel (slovní hříčka znamenající žlučovité, hořké líbánky).
knihy, literatura - ilustrační foto

knihy, literatura - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Knihu zfilmoval režisér Roman Polanski pod názvem Hořký měsíc.

Nakladatelství Motto, jež se po jeho uvedení v českých kinech přidrželo otrockého překladu názvu filmu do češtiny, představilo po próze Zloději krásy (1997) nyní i nejnovější Brucknerův román Láska k bližnímu, vydaný francouzsky v roce 2004.

Líčení sadomasochistických bizarností v prapodivném vztahu stárnoucího lékaře a jeho mladičké židovské manželky dodalo Hořkému měsíci skandální charakter. Zprvu se zdá, že neméně provokativní bude i dění Lásky k bližnímu.

Třicetiletý absolvent prestižní vysoké školy, politolog Sébastien, žije příkladným rodinným životem a otvírá se mu diplomatická kariéra. Shodou okolností však najde zalíbení ve starších sexuálně neuspokojených ženách a začne si přivydělávat jako prostitut.

Navíc vstoupí do jeho života židovská dívka Dora. Ta je mu vášnivou milenkou, ale především osudovou bytostí, jdoucí příkladem v chápání prodejného sexu jako lásky k bližnímu.

Pascal Bruckner je dokonalý profesionál, který nyní ukázal, že umí nenápadně čerpat inspiraci u  svých předchůdců i současných zkušenějších romanopisců.

Téma spořádané bytosti provozující bokem prostituci známe z filmu Luise Buňuela Kráska dne, natočeného podle literární předlohy Josepha Kessela z roku 1929. Atraktivitu, již mají pro mladé muže starší dámy chtivé sexu, postihl v jedné pasáži svého nejnovějšího románu Nevědomost Milan Kundera.

Bruckner navíc nezapřel svou politickou jasnozřivost a dokáže se v knize vysmát generaci "osmašedesátníků", prosazujících v 60. letech 20. století uvolnění sexuální morálky.

Jeho ironické břitkosti je však úvodem vystaven i protagonista Lásky k bližnímu Sébastien, reprezentující dnešní mladé neokonzervativce ohánějící se křesťanskými hodnotami.

Prazvláštní čtyřúhelník, který se vytvoří mezi hrdinou, jeho klientkami, jeho podváděnou manželkou a milenkou Dorou, dodává románu zvláštní napětí. To se však na rozdíl od kompozičně dokonale promyšleného Hořkého měsíce postupně vytrácí ve prospěch všeobjímající harmonie, již hodlal protagonista s Dorou prostřednictvím sexu nastolit.

Sébastien a jeho přítelkyně tak ve jménu lásky k bližnímu obhospodařují skutečně každého včetně opravdových lidských zrůdiček. Autor sice dvojici výstižně a s notnou dávkou ironie nazývá "proletáři sexu" a jejich činnost označuje za "mesiášství neřesti", závěrem se však přece jenom nelze zbavit dojmu, že se s jejich vykupitelským posláním ztotožnil.

Ani ve svém židovsko-křesťanském poslání uplatňovaném v oblasti sexuality nejsou jeho postavy beze zbytku originální, připomeneme-li nepříliš známou erotickou autobiografii Hermanna Brocha, v níž slavný rakouský autor označuje svůj pohlavní život se dvěma milenkami za charitativní akt.

Pascal Bruckner prokázal ve své esejistické knize Pokušení nevinnosti (La tentation de l’innocence, 1992) filozofický nadhled nad náboženskými vírami a nekompromisně se vypořádal s takovým druhem zla, které vzniká z vykupitelské touhy konat dobro.

Závěr románu Láska k bližnímu však naznačuje, že autor sám hodlá nyní vystoupit v roli dobrodinného světanápravce. Co zůstalo z dřívějška, je Brucknerova schopnost pojmenovat jednotlivosti pravými jmény, která nyní obzvláště vynikne v kvalitním překladu Dany Melanové.

PASCAL BRUCKNER - Láska k bližnímu
Přeložila Dana Melanová. Motto 2006, 288 stran, doporučená cena 219 korun.
Hodnocení MF DNES:

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Vysíláme Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...