Přijetí přesně odpovídá diváckým rozpakům, byť pastva pro oči se dostaví. Kdo nezná knihu, má pocit, že filmu něco chybí; kdo ji zná, ví, že chybí to podstatné, co Pullmanovu trilogii Jeho temné esence, jejíž první díl Zlatý kompas hned zrodil senzaci, staví nad tuctový výprodej módních dětských fantasy.
Nejenže bez znalosti knížky se člověk v ději může utopit, ale hlavně nepozná, že se měl setkat s příběhem rafinovanějším a důmyslnějším než jiné, s příběhem, jenž má dokonce filozofický přesah a provokativní otázky.
Hrdinové bojují o nezávislé myšlení; proto Katolická liga film odmítá coby šiřitele ateismu. Ale straší naplano. Film je natočený bezzubě, popisně, jen s důrazem na výpravnost; občas zalije čistou krásou, leč obsah mizí.
Takže vše, co je na knize jedinečné, se ve filmu téměř stírá. Člověk se až orosí při představě, že stejně plochá odvozenina mohla zbýt z Pána prstenů, nebýt režiséra Petera Jacksona.
Jeho kolega Chris Weitz buduje Zlatý kompas jako velkou podívanou, jež ztratila ducha výlučnosti. Našel výtečnou představitelku hlavní role školačky Lyry: Dakota Blue Richardsová zosobňuje typ princezny, která si raději hraje s kluky a z jejíž neohroženosti jde málem strach.
Využil tradiční prostředí britské koleje podobně jako Harry Potter; pěkně mu vyšly technické hračky jako z verneovky i zvířata v čele s nádhernými ledními medvědy, kteří nepůsobí uměle ani v souboji.
Přiměřeně démonický Daniel Craig i přiměřeně úlisná Nicole Kidmanová plní čistě úlohu hvězd a ráz bílého severu se zlatým prachem poskytuje krutým bitvám nádech neskutečnosti.
Zato překotné finále střídá mrazivý pocit z dětského koncentračního tábora s prvky pomatené bondovky z ruské polární stanice.
A když mezi "zlé" ruské vojáky vlétnou "hodné" pohádkové divoženky, zařadí se přepis chytré dětské četby pro pokročilé definitivně o patro níž, mezi běžné akční rodinné pohádky pro začátečníky.
Zlatý kompas
USA, režie Chris Weitz, hrají Nicole Kidmanová, Eva Greenová, Daniel Craig, Dakota Blue Richardsová, titulky, 113 minut.
Hodnocení MF DNES: 60 %
