Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

VIDEO: Princ Edward tleskal Králově řeči. Stránský před ním koktal česky

  16:44aktualizováno  16:44
V Divadle pod Palmovkou měli ve středu dopoledne uklizeno nejlépe za posledních dvacet let. Čekala se královská návštěva. Doslova. Nejmladší syn britské královny Alžběty II., princ Edward, totiž s manželkou Sophií zavítal na zkoušku Královy řeči. Hra připomíná osud jeho koktavého dědečka, krále Jiřího VI.

V roli Bertieho, vévody z Yorku a budoucího panovníka, se představil hostující Martin Stránský. "Málokdy se člověku stane, že si může zahrát tak výraznou historickou postavu. Výjimečné je to i právě kvůli této vzácné návštěvě. Pár osobností už jsem sice odehrál, ale abych to měl takhle 'natěsno', to se mi opravdu ještě nestalo. Je to úžasný zážitek," řekl iDNES.cz před desetiminutovou ukázkou pro vznešené publikum.

Králova řeč s princem

Princ Edward zasedl s chotí ve třetí řadě a přestože měl scénu u logopeda Lionela Loguea v češtině, náramně se bavil. Když Stránský drmolil české jazykolamy, hrabě a hraběnka z Wessexu nad jejich náročností nevěřícně kroutili hlavami. A když se Simona Vrbická v roli Edwardovy babičky, královny Alžběty, posadila svému muži na břicho, aby lékař mohl sledovat, zda se Bertiemu správně při nádechu zvedá bránice, princezna Sophie doslova vyprskla smíchy.

"Na tom jsme si krásně ověřili jednu věc, a to že pokud je divadelní situace dobře postavená, je sdělná, aniž jí musíte nutně rozumět. Princ s chotí ocenili, že se nebojíme humoru. Podle nich tomu bude jistě velmi slušet," řekl režisér inscenace a ředitel divadla Petr Kracik.

Královu řeč v Divadle pod Palmovkou nastudovali Dušan Sitek (logoped Lionel

Královu řeč v Divadle pod Palmovkou nastudovali Dušan Sitek (logoped Lionel Logue) a hostující Martin Stránský (Bertie).

Po královském potlesku se pár s herci pozdravil přímo na pódiu. Princ, který sám pracoval pro divadelní společnost, se vyptával na zkoušky, repertoár i zahraniční zájezdy souboru. "Nejezdíme, to víte, jazyková bariéra," prohodil Stránský a prince rozesmál podruhé. Nakonec se s herci vyfotil a novináře při odchodu mile pozdravil ve spontánně vytvořené uličce.

"Takhle výjimečnou návštěvu jsme tu měli opravdu poprvé. Když jsem do divadla nastupoval, přijel Alexander Dubček jako předseda Federálního shromáždění. Náhle se nahlásil na premiéru. Nikdo ho sice nezval, ale přišel. Pak tu byl i Miloš Zeman jako premiér, ale nebyl na našem představení. A chodívaly i obě první dámy, tedy Dagmar Havlová a Livia Klausová. Tohle je ale nejkrásnější návštěva na sklonku mé ředitelské kariéry," uvedl Kracik.

Král Jiří VI., otec královny Alžěbty II.

Král Jiří VI., otec královny Alžběty II. - předobraz hry Králova řeč

Oscarový Colin Firth v oscarovém filmu Králova řeč

Oscarový Colin Firth ve výjimečném oscarovém filmu Králova řeč

Královu řeč v Divadle pod Palmovkou nastudovali Dušan Sitek (logoped Lionel

Dušan Sitek jako logoped a hostující Martin Stránský coby Bertie v Králově řeči na Palmovce

Jeho nastudování Královy řeči od Davida Seidlera, která vychází z logopedových pamětí, by ovšem neměla být jen "koktavou poctou" britskému monarchovi. "Rád bych zobrazil úděl člověka, který moc nepotřebuje a vlastně nechce vládnout, ale v té mašinérii zkrátka nemůže říci ne. Musí v sobě najít hodně sil, aby vše překonal. Vystoupit před lidmi je velmi těžké i pro toho, kdo nezadrhává. To chce velkou odvahu. Proto nebudeme hrát o koktání, ale o hledání sebe sama," řekl ke kusu, který bude mít premiéru 19. dubna.

Králova řeč

Divadelní hra Davida Seidlera vznikala již v 80. letech minulého století, ale na přání královy manželky Alžběty se nesměla zvěřejnit. Dokončena byla až po roce 2002, tedy až poté, co královna matka zemřela.

Srovnání s oscarovým filmem, v němž zazářil Colin Firth, se brání režisér i Martin Stránský. "Vždy máte před sebou vzor. Všechno už bylo řečeno, všechno už někdo natočil, všechno už na divadle bylo. Neříkám, že bych film neviděl. Colin Firth je velký hráč, je to Angličan. Já doufám, že jsem taky trochu velký hráč, ale jsem Čech. Každý jsme proto úplně jiný, takže i naši králové se logicky musí lišit. A jaký tedy bude český Bertie? Já myslím, že dobrý," řekl Stránský.

Stejnou hru chystá v Národním divadle Brno Martin Stropnický, první uvedení bude mít o měsíc dříve. "Navzájem se překvapíme. Až to dokončím tady, určitě se na jeho verzi pojedu podívat," dodal Kracik.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.